Paroles et traduction J-AX feat. Fedez - Senza pagare

Senza pagare

Da ragazzini era normale non avere soldi
E prima d′ordinare controllare il portafogli
Guardavamo le vetrine con occhi enormi
Sull'autobus che dal centro ci riportava ai bordi
Tu andavi bene a scuola
Io con la testa in aria ero un asino che vola
Poi sarà il mondo del lavoro che ha mentito alla tua laurea
E ai miei sogni mantenuto la parola ma
Questa sera andiamo in disco
Entriamo con il timbro
La mia ragazza porta due sue amiche single
Con questa boccia ci paghi l′affitto
Scroccare è ancora meglio che esser ricco
Come il crimine – senza regole
Come le ragazze con il grilletto facile
Entriamo senza pagare
Come dei calciatori di serie A
Ci guarda tutto il locale
Ma alla fine nessuno ci toccherà
Come il crimine
Andavamo ancora al nido con mamma e papà appesi ad un fido
E poi la vita che ti sfianca sempre con la faccia stanca
Senza gli abiti di marca con due cuori e un mutuo in banca
E invece adesso l'alcol scorre a fiumi
E solo donne di facili consumi
È un museo dell'ostentazione
Colleziono quadri della situazione
I ricchi all′ingrasso
Le fighe all′ingrosso
Selezione all'ingresso
Ti sembro depresso?
Mai il riscatto sociale
Solo ai ricchi è concesso il lusso di non pagare
Come il crimine – senza regole
Come le ragazze con il grilletto facile
Entriamo senza pagare come dei calciatori di serie A
Ci guarda tutto il locale ma alla fine nessuno ci toccherà
Come il crimine
C′è una macchina scura
Con una luce blu
Sembra quasi la luna
Sia arrivata quaggiù
E bisogna essere un po' criminali per salvare il mondo
Dalle stelle alla strada
Essere troppo buoni non paga
Come il crimine – senza regole
Come le ragazze con il grilletto facile
Entriamo senza pagare come dei calciatori di serie A
Ci guarda tutto il locale ma alla fine nessuno ci toccherà
Come il crimine

Without Paying

As kids, it was normal to be broke,
Checking our wallets before ordering anything.
We gazed at shop windows with wide eyes,
On the bus taking us back from the center to the outskirts.
You did well in school,
Me, head in the clouds, a flying donkey.
Then the working world lied to your degree,
And kept its promise to my dreams, but
Tonight we're going clubbing,
Getting in with a stamp.
My girl's bringing two single friends,
With this bottle we'll pay the rent.
Freeloading is even better than being rich,
Like crime – without rules,
Like girls with hair-trigger tempers.
We're getting in without paying,
Like Serie A footballers.
The whole club's watching us,
But in the end, nobody will touch us.
Like crime.
We were still in diapers, with mom and dad hanging on a thread,
And then life wearing you down, always with a tired face,
Without designer clothes, with two hearts and a mortgage.
But now the alcohol flows like rivers,
And only easy women,
It's a museum of ostentation,
I collect paintings of the situation.
The rich getting fat,
The hot girls in bulk,
Selection at the entrance,
Do I seem depressed?
Never social redemption,
Only the rich are allowed the luxury of not paying.
Like crime – without rules,
Like girls with hair-trigger tempers.
We're getting in without paying, like Serie A footballers.
The whole club's watching us, but in the end, nobody will touch us.
Like crime.
There's a dark car,
With a blue light,
It almost seems like the moon,
Has come down here.
And you have to be a bit of a criminal to save the world,
From the stars to the streets,
Being too good doesn't pay.
Like crime – without rules,
Like girls with hair-trigger tempers.
We're getting in without paying, like Serie A footballers.
The whole club's watching us, but in the end, nobody will touch us.
Like crime.