Paroles et traduction J-AX feat. Fedez - Tutto il mondo è periferia

Tutto il mondo è periferia

Sono andato in Scozia e non ho visto neanche un uomo in gonna
A Edimburgo c′era gente in fila per le nuove Jordan
Gli italiani sono ovunque gli italiani sono global
Li distingui perché hanno lo zaino Eastpak e le Hogan
La radio passa le stesse canzoni pop che sono le più trasmesse pure a New York
In Arizona coi redneck nelle roulotte
Io mi sentivo a Cologno nel campo rom
Volevo ascoltare trap a Miami son finito a fare i selfie con Vieri
Scappavo dalla Lega e ho trovato il Ku Klux Klan
Scappavo da Salvini e ho trovato Donald Trump
I leader fanno promesse le stesse
Dall'America alla Lombardia
E i disgraziati scommesse e collette
Come nei bar sotto casa mia
Tutti con la fissa del cash vestiti dagli stessi brand
E ho finito i posti dove scappare via
Tutto il mondo è periferia
Per le donne le vie dello shopping sono senza confine
Ma ad Amsterdam soltanto gli uomini guardano le vetrine
A Vienna mi sono fatto un selfie in riva al Danubio
Insieme ad un italiano in gita con il marsupio
A Mosca hanno il colbacco di lupo ma alla radio non c′è Putin ma Pupo
Ho prenotato una suite sotto il ponte di Brooklyn
Ma non tutte le vacanze riescono con il booking
A Calcutta ho visto la povertà e Paris Hilton con la Bentley al Taj Mahal
Tre tenori in concerto ad Hong Kong se il concerto costa poco solo il volo Low cost
I leader fanno promesse le stesse
Dall'America alla Lombardia
E i disgraziati scommesse e collette
Come nei bar sotto casa mia
Tutti con la fissa del cash vestiti dagli stessi brand
Tutti a seguire MasterChef o Kim Kardashian e Kanye West
E ho finito i posti dove scappare via
Tutto il mondo è periferia
Tutto il mondo è periferia
Tutto il mondo è periferia
Tutto il mondo è periferia
Se la Germania è la secchiona
L'America il poliziotto
La Grecia i debiti di gioco
L′Inghilterra beve troppo
L′Olanda c'ha quella buona
L′Italia la nave scuola
Che l'ha data a tutti e a me non ancora
I leader fanno promesse le stesse
Dall′America alla Lombardia
E i disgraziati scommesse e collette
Come nei bar sotto casa mia
Tutti con la fissa del cash vestiti dagli stessi brand
E ho finito i posti dove scappare via
Tutto il mondo è periferia

The Whole World is the Outskirts

I went to Scotland and didn't see a single man in a kilt
In Edinburgh, people were lining up for the new Jordans
Italians are everywhere, Italians are global
You can tell them apart because they have Eastpak backpacks and Hogan shoes
The radio plays the same pop songs that are the most played in New York
In Arizona with rednecks in trailers
I felt like I was in Cologno in the Roma camp
I wanted to listen to trap music in Miami, I ended up taking selfies with Vieri
I was running away from the League and found the Ku Klux Klan
I was running away from Salvini and found Donald Trump
Leaders make the same promises
From America to Lombardy
And the unfortunate ones bet and collect money
Like in the bars under my house
Everyone obsessed with cash, dressed by the same brands
And I've run out of places to escape to
The whole world is the outskirts
For women, the streets of shopping are limitless
But in Amsterdam, only men look at the windows
In Vienna, I took a selfie on the banks of the Danube
Together with an Italian on a trip with a fanny pack
In Moscow they have the wolf fur hat, but on the radio it's not Putin but Pupo
I booked a suite under the Brooklyn Bridge
But not all vacations work out with booking
In Calcutta I saw poverty and Paris Hilton with a Bentley at the Taj Mahal
Three tenors in concert in Hong Kong, if the concert is cheap, only the flight is Low cost
Leaders make the same promises
From America to Lombardy
And the unfortunate ones bet and collect money
Like in the bars under my house
Everyone obsessed with cash, dressed by the same brands
Everyone following MasterChef or Kim Kardashian and Kanye West
And I've run out of places to escape to
The whole world is the outskirts
The whole world is the outskirts
The whole world is the outskirts
The whole world is the outskirts
If Germany is the nerd
America the policeman
Greece the gambling debts
England drinks too much
Holland has that good stuff
Italy the training ship
That gave it to everyone and not to me yet
Leaders make the same promises
From America to Lombardy
And the unfortunate ones bet and collect money
Like in the bars under my house
Everyone obsessed with cash, dressed by the same brands
And I've run out of places to escape to
The whole world is the outskirts