Paroles et traduction J'Kyun - Star 091214

Star 091214

Star
Star
′Cause she the mothafukin' star
음 너무 멀리 가지 말길

어젯밤에 꿈에 떠난 그녀에게 전화와
우리 안부를 물어
저녁에 마신 술 몇잔에 취했었나봐 이런
따듯한 얼굴로
솔직히 흐릿해 기억이 잘 안나
아물어가는지 잊은건진 반반
확률을 따져보자면 망각에 가까워
시간이 할일을 제대로했네 ooh
If I die today, if I die today
마지막 처럼 하루를 살거라
얘야 그게 좋을거야
마지막처럼 하루를 살거라
또 부디 건강하거라

잊혀진다는건 꽤나 슬픈일인가 봐
맛사질 받고싶어 머리아파
소중한 사람들 어쩔수없는 작별
세상을 대할때 가식적인 내 화법
엄마 이럴때는 어쩌지
고쳐지지않아 세살때 내 버릇이
마음밭에 갈라진 땅처럼 가뭄이 져
너어어어무 심해지고있어 젠장
보고있어? 내 성공 의미없지 번 돈으로
환희를 유럽 비행기에 태웠지
내 동생은 에펠탑 앞에 있겠지 다른 공기
당신도 같이 갔음 어땠을까 싶어
언제쯤 돌아와 하늘로 떠난 피서

Star
Star
′Cause she the mothafukin' star
음 너무 멀리 가지 말길
If I die today
Take my body on starship
Um 'cause she the mothafukin′ star

저멀리 손 멀리 손
닿지않을만큼 멀리 별이 떠
할수있어 할수있어 말하는것같아
내게 현실성 없는
바램이거나 망상이겠지 별이되있거나
다른 행성에서 전활걸었겠지
수신 할 수없는 번호겠지
방문을 걸어잠구고 녹음 했지
세상 그 누구도 모르게

If I die today, if I die today
내가 기르는 고양이 들은
분명 슬퍼해줄꺼야
If I die today, if I die today
내가기르는 고양이 들은
분명 슬퍼해줄꺼야

스피커폰 스피커폰
우리 고양이들도 다 듣게 스피커폰
지구본 지구본 행방이 사라진
아빠를 찾게 지구본
어린애처럼 울고싶어도
울음이 안나오는 나이가 됐네
일요일 아침의 부엌에
달그락거리는 소리를 듣게
그리움은 소멸되겠지
남극의 빙하처럼
그리움은 소멸되겠지

Звезда 091214

Звезда
Звезда
Ведь она, черт возьми, звезда
Ммм, не уходи слишком далеко

Прошлой ночью мне приснилась она, и я позвонил ей,
Чтобы узнать, как у нее дела.
Кажется, я немного перебрал вчера вечером,
С таким теплым лицом.
Честно говоря, все как в тумане, я плохо помню.
Наполовину зажило, наполовину забыто.
Если рассуждать с точки зрения вероятности, то ближе к забвению.
Время сделало свое дело, ох.
Если я умру сегодня, если я умру сегодня,
Я буду жить каждый день как последний.
Милая, так будет лучше.
Я буду жить каждый день как последний.
И, пожалуйста, будь здорова.

Быть забытым, наверное, довольно грустно.
У меня болит голова, хочу массаж.
Дорогие люди, неизбежное прощание.
Мой лицемерный способ общения с миром.
Мама, что мне делать в таких случаях?
Не могу исправить свою привычку с трех лет.
В моем сердце засуха, как на потрескавшейся земле.
Это становится слишком серьезно, черт возьми.
Ты видишь? Мой успех ничего не значит, на заработанные деньги
Я отправил сестру на самолете в Европу.
Мой брат, наверное, стоит перед Эйфелевой башней, вдыхая другой воздух.
Как было бы здорово, если бы ты тоже поехала.
Когда ты вернешься из своего небесного отпуска?

Звезда
Звезда
Ведь она, черт возьми, звезда
Ммм, не уходи слишком далеко.
Если я умру сегодня,
Отправьте мое тело на звездолете.
Ведь она, черт возьми, звезда.

Далеко, далеко,
На недосягаемом расстоянии всходит звезда.
Кажется, она говорит: "Ты сможешь, ты сможешь".
Для меня это нереальное
Желание или бред, наверное, она стала звездой
Или позвонила с другой планеты.
Номер, недоступный для вызова.
Я запер дверь и записал это,
Чтобы никто в мире не узнал.

Если я умру сегодня, если я умру сегодня,
Мои коты,
Наверняка будут грустить.
Если я умру сегодня, если я умру сегодня,
Мои коты,
Наверняка будут грустить.

Громкая связь, громкая связь,
Чтобы все мои коты слышали, громкая связь.
Глобус, глобус, пропавший без вести,
Найди отца, глобус.
Даже если я хочу плакать, как ребенок,
Я стал слишком взрослым для слез.
Воскресным утром на кухне
Я слышу звон посуды.
Тоска исчезнет,
Как ледники Антарктиды.
Тоска исчезнет.