Paroles et traduction J'Kyun - T i m b e r l a n d

T i m b e r l a n d

이제 농담처럼 다 말할수 있어
니가 날 욕해도 난 웃을 수 있어
여전히 그대로 난 여기에 서 있어 am I wrong?

이제는 농담처럼 다 말할수 있어
니가 날 욕해도 웃을 수 있어
여전히 난 니 옆에 서 있어 is it right?

한번도 솔직한적 없었던 것 처럼
털어놓을께 반성문쓰는 꼬마 처럼
니네랑 놀땐 참 좋았는데 말야
조금 외롭네 damn 오늘따라
20대 내 감정은 시소
간절히 필요해 너의 따듯한 시선
이기적 전부 인정 내 못난 심성
부디 와주길 바래 내 마지막 빈소
진짜 중요한게 뭔지 이제 하나씩 알아 가
새끼들아 건강하자 우리
실수를 수백번 내 이름위에 매겨진 세상의 채점
부러지면 안되니까 괜히 너보다 쎈 척
어릴땐 Timberland 부츠가 엄청 갖고싶었는데
이젠 원하는데로 다 살 수 있게 됐는데도
맘이 채워지질 않아 내가 원했던게 뭘까
생각해봐
우린 그때 어땠었나

이제 농담처럼 다 말할수 있어
니가 날 욕해도 난 웃을 수 있어
여전히 그대로 난 여기에 서 있어 am I wrong?

이제는 농담처럼 다 말할수 있어
니가 날 욕해도 웃을 수 있어
여전히 난 니 옆에 서 있어 is it right?

모자는 posse 캡에 폴로 셔츠
6inch timz, all of it
돈이 없어서 롤렉스까진 못 차고
걸어다니지 뭐 가끔 친구
아반떼를 멋지게 얻어타고
이유없지 이 새끼들은 그냥 내 친구라고
변하지않을께 돈 조금 벌었다고
빈말은 안할께 그건 좀 멋없다고
솔직히 돈이 전부가 아니란 말
그딴 말들은 이제 믿지말자
가끔 로또 맞춰보는 나 속물이냐
생각해보니까 삶이 꽤 짧더라고
미워할 시간에 한번더 웃자
우리 떠날 사람들은 떠나고
2015년의 기록은 짧아도
몇년뒤에는 그리워 할거라고
지금이 시간을 그니까 그만해
너네는 지랄을
욕설은 취소 어차피 나는 빈손
줄 없이 꿈에 몸을 던졌어 번지점프
Non-fiction, celebrate
재판이 끝난것 같은 기분이 들었네

Is it right?
Is it right?
Is it right?
Is it right?
Is it right?
Is it right?
Is it right?
Is it right?
Is it right?
Is it right?

욕설은 취소 어차피 빈손
줄 없이 꿈에 몸을 던졌어 번지점프
욕설은 취소 어차피 빈손
여자는 가슴사이즈 보단 확고한 지성
욕설은 취소 어차피 빈손
조금 천천히가도 돼 쉬고
욕설은 취소 어차피 빈손
줄 없이 꿈에 몸을 번지점프

13살때 처럼 너네랑 놀땐
참좋았던거같아
연습했던 서울억양
네온싸인 간판 노래방과
CD Player는 all day
괜히 외롭네 damn
오늘따라 동넨 왜 부를만한 놈이
하나도없는지
새벽이 왠지 조금 서운해 yeah
내 습관적인 외로움도 차츰 익숙해져
해뜨는시간과 눈 감는 시간이 점차 비슷해져
20대 시절 내 감정은 마치 시소
간절히 필요했어 너의 따듯한 시선
이기적 전부 인정 내 못난 심성
부디 와주길 바래 내 마지막 빈소
진짜 중요한게 뭔지
하나씩 깨달아가는것 같아
이 새끼들아 부디 건강하자 우리
실수를 수백번 내 이름 위에
매겨진 세상의 채점
부러지면 안되니까 너보다 센 척

담배만큼 해로운 건 열등감
어색했던 네온싸인 간판
거리는
괜히 동네를 서성 거리면서 간판
괜히 외롭네

누비는 동네
한번도 솔직한적 없었던것 처럼
털어 놀께 반성문 쓰는 기분처럼
Same shit, same everyday
조금 외롭네 damn 괜히 오늘따라
20대 내 감정은 시소
간절히 필요해 너의 따듯한 시선
이기적 전부 인정 내 못난 심성
부디 와주길 바래 내 마지막 빈소
진짜 중요한게 뭔지
이제 하나씩 알아가
씹 새끼들아 건강하자 우리
실수를 수백번 내 이름 위에
매겨진 세상의 채점
부러지면 안되니까 너보다 센 척
어릴땐 Timberland
부츠가 엄청 갖고싶었는데
이젠 원하는데로 살수가 있게 됐는데도
맘이 채워지질 않아
내가 원했던게 뭘까 생각해봐
우린 그때 어땠었나

빈티지 폴로캡 폴로 셔츠 all of it
돈이 없어서 롤렉스는 못 차고
걸어다니지 가끔은 친구 아반떼를 얻어타고
이 새끼들은 이유 없지 그냥 내 친구라고
변하지않을께 몇억을 벌었다고
절대 빈말은 안할께 그건 멋없다고
솔직히 돈이 전부 가 아니란 말
그딴건 이제 믿지말자
가끔 로또 맞춰보는 나 속물이냐
생각해보니까 삶이 꽤 짧더라고
미워할 시간에 웃자 우리
떠날 사람들은 떠나고
2015년의 기록은 짧아도
몇년뒤에는 그리워 할거라고
지금이 시간을 그니까 그만해
너네는 지랄을 하하
욕설은 취소 어차피 나는 빈손
줄 없이 꿈에 몸을 던졌어 번지점프

욕설은 취소 어차피 빈손
줄 없이 꿈에 몸을 던졌어 번지점프
욕설은 취소 어차피 빈손
여자는 가슴사이즈 플러스 확고한 지성
욕설은 취소 어차피 빈손
조금 천천히가도 돼 쉬고
욕설은 취소 어차피 빈손
줄 없이 꿈에 몸을 번지점프
Eessuh

Non-fiction, celebrate
재판이 끝난것 같은 기분이 들었네
여자는 가슴사이즈 플러스 확고한 지성

T i m b e r l a n d

Now I can tell you everything, even as a joke
Even if you curse at me, I can laugh
I'm still standing right here, the same as always, am I wrong?

Now I can tell you everything, even as a joke
Even if you curse at me, I can laugh
I'm still standing right here next to you, is it right?

Like I've never been honest before,
I'll let it all out, like a kid writing a self-criticism paper
It was good hanging out with you guys
I'm a little lonely, damn, especially today
My emotions in my 20s are like a seesaw
I desperately need your warm gaze
I admit it's all selfish, my ugly heart
I hope you come to my last rites
I'm starting to realize what's really important
You guys stay healthy alright
Hundreds of mistakes, the world's grading marked on my name
I can't break down, so I pretend to be stronger than you
When I was young, I really wanted Timberland boots
Now I can buy whatever I want, but
My heart is not fulfilled, what was it that I wanted?
Think about it
What were we like back then?

Now I can tell you everything, even as a joke
Even if you curse at me, I can laugh
I'm still standing right here, the same as always, am I wrong?

Now I can tell you everything, even as a joke
Even if you curse at me, I can laugh
I'm still standing right here next to you, is it right?

Posse cap and polo shirt
6 inch timz, all of it
I can't afford a Rolex yet
So I walk, sometimes with a friend
Get a ride in his cool Avante
No reason, these guys are just my friends
I won't change just because I made a little money
I won't say empty words, that's not cool
Honestly, money isn't everything
Don't believe those words anymore
Am I a snob for sometimes buying lottery tickets
Come to think of it, life is pretty short
Let's laugh one more time instead of hating
The ones who are going to leave us will leave
Though the records of 2015 are short
We'll miss them in a few years
So stop wasting time
You guys stop messing around
The curses are withdrawn, I'm empty-handed anyway
I jumped into my dream without a rope, bungee jump
Non-fiction, celebrate
It feels like the trial is over

Is it right?
Is it right?
Is it right?
Is it right?
Is it right?
Is it right?
Is it right?
Is it right?
Is it right?
Is it right?

The curses are withdrawn, I'm empty-handed anyway
I jumped into my dream without a rope, bungee jump
The curses are withdrawn, I'm empty-handed anyway
A woman's worth is more than her bra size, it's about her strong intellect
The curses are withdrawn, I'm empty-handed anyway
It's okay to go a little slower, take a break
The curses are withdrawn, I'm empty-handed anyway
I jumped into my dream without a rope, bungee jump

Like when I was 13, when I was hanging out with you guys
It was really good
Practiced the Seoul accent
Neon signs, karaoke rooms and
CD player was all day
Feeling lonely for no reason, damn
Why aren't there any cool guys today
At all
For some reason, I feel a bit sad about dawn, yeah
I'm getting used to my habitual loneliness
The time I open my eyes and the time I close them are getting similar
My emotions in my 20s are like a seesaw
I desperately needed your warm gaze
I admit it's all selfish, my ugly heart
I hope you come to my last rites
What's really important
I think I'm starting to realize
These guys, stay healthy alright
Hundreds of mistakes on my name
The world's grading marked
I can't break down, so I pretend to be stronger than you

Nothing is as harmful as an inferiority complex
The awkward neon signs
Streets
Wandering around the neighborhood for no reason, signs
Feeling lonely for no reason

Wandering around the neighborhood
Like I've never been honest before
I'll let it all out, like writing a self-criticism
Same shit, same everyday
Feeling a little lonely, damn, especially today
My emotions in my 20s are like a seesaw
I desperately need your warm gaze
I admit it's all selfish, my ugly heart
I hope you come to my last rites
What's really important
I'm starting to realize
You bastards, let's stay healthy
Hundreds of mistakes on my name
The world's grading marked
I can't break down, so I pretend to be stronger than you
When I was young, Timberland
I really wanted those boots
Now I can buy whatever I want, but
My heart is not fulfilled
What was it that I wanted? Think about it
What were we like back then?

Vintage polo cap, polo shirt, all of it
I can't afford a Rolex yet
So I walk, sometimes get a ride in my friend's Avante
These guys, no reason, they're just my friends
I won't change just because I made a few hundred million
I'll never say empty words, that's not cool
Honestly, money isn't everything
Don't believe that anymore
Am I a snob for sometimes buying lottery tickets
Come to think of it, life is pretty short
Let's laugh instead of hating
The ones who are going to leave us will leave
Though the records of 2015 are short
We'll miss them in a few years
So stop wasting time
You guys stop messing around haha
The curses are withdrawn, I'm empty-handed anyway
I jumped into my dream without a rope, bungee jump

The curses are withdrawn, I'm empty-handed anyway
I jumped into my dream without a rope, bungee jump
The curses are withdrawn, I'm empty-handed anyway
A woman's worth is more than her bra size, plus strong intellect
The curses are withdrawn, I'm empty-handed anyway
It's okay to go a little slower, take a break
The curses are withdrawn, I'm empty-handed anyway
I jumped into my dream without a rope, bungee jump
Eessuh

Non-fiction, celebrate
It feels like the trial is over
A woman's worth is more than her bra size, plus strong intellect