Paroles et traduction J.T. Machinima - Ready for Liftoff

Welcome to Rocket League
Start your engines and drop the beat
What's this?
Rocket League?
Automobiles on a soccer team?
I don't care if these cars can even hit supersonic velocity
Preposterous,
is this gonna be another lame game that I don't want or need?
I'll try it once and I'm done, bro
3... 2... 1... go!
Right off of that faceoff
I got my rockets all cranked up
I get a first touch and then a bank shot
I rank up you rank drop
Celebrate with a takeoff
Ole ole ole!
Stop! You suck! That was all luck!
Shut your mouth you dumb fuck
I can't read what you said to me
Why do they always censor me?
Nobody here is a friend to me,
but if you're on my team we can pretend to be
Great pass! Nice shot! What a save! Or not!
Clearly you just forgot, that was your net you scored on
Aerial hit, letting 'em rip
Hope you don't mind me wrecking your whip
Land on my wheels, gettin' a grip
You better defend, I'm centering it
'Fore the end I bet you will quit
Damn you're practically letting me win
He left the match, message him quick
1v1 unless you're a bitch
Attention ground control
Ready for liftoff
Restart the countdown now
Get to the kickoff
Don't have no tactics
I'm perfect without practice
Want to hit the gas, mad lift
Top gun, maverick
Think fast, backflip
On a roll, hat trick
Better save that clip
Warthog, have it
This ain't no street race, we don't need no freeway
Did you catch that sweet play? I'll make you watch the replay
I have no need for gravity in an acrobatic battle, see
The audience will clap for me
At the end of the match, who's MVP?
We're all remote-controlled
I'm lighting up your goal
You might say I'm a troll
Lolololololol
Any map, any field, any time, any region
I just had one hell of a season
Wait, hold up, I got an achievement?
Ten straight games without getting beaten
Fat stacks of cash wads comin' out the back of my exhaust
Overtime? Let's not
Get a buzzer-beater with the last shot
Barrel roll like Star Fox
Hit the post, bar-drop
I'm in our goal like a guard dog
Blockin' all of your hard shots
One rule that I play by: Don't waste time with an AI
I might as well drive a tank
Why?
I demolish y'all when I blaze by, without apology
The best I got to be
Set me up, leave the shot to me
Let's party up
Don't talk to me!
When it comes to rockets, I'm a prodigy
Haven't gone outside in about a week
Cholesterol cloggin' my arteries
I don't want to stop, but I gotta be
Rocket League is a drug to me, rehab is on top of me
A rocket car and a rocket field with a rocket ball, that's all I need!
Attention ground control we are ready for liftoff
Restart the countdown now let's get to the kickoff
3... 3... 2... 2... 1... 1... go!
Rocket League
BOOM!

Добро пожаловать в ракетную Лигу!
Заведи свои двигатели и сбрось ритм.
Что это?
Ракетная Лига?
Машины в футбольной команде?
Мне все равно, смогут ли эти машины достичь сверхзвуковой скорости.
Нелепо.
это будет очередная дурацкая игра, в которой я не хочу или не нуждаюсь?
Я попробую один раз, и с меня хватит, братан.
3... 2 ... 1 ... вперед!
Прямо с лица.
У меня все ракеты заведены.
Я получаю первое прикосновение, а затем выстрел из банка.
Я ранжирую тебя, ранжирую.
Празднуйте со взлетом!
Оле оле оле!
Стой! ты отстой!это была вся удача!
Заткни свой рот, тупой ублюдок!
Я не могу прочесть, что ты сказала мне.
Почему они всегда цензурируют меня?
Никто здесь мне не друг,
но если ты в моей команде, мы можем притворяться.
Отличный пас! хороший выстрел! что за спасение! или нет!
Очевидно, ты просто забыл, что это была твоя сеть, на которой ты забил.
Воздушный удар, позволяю им рвать.
Надеюсь, ты не против, что я сломаю тебе кнут.
Приземляюсь на колеса, хватаюсь за руль.
Тебе лучше защищаться, я сосредоточусь на этом.
До конца, держу пари, ты уйдешь.
Черт возьми, ты практически позволяешь мне победить.
Он оставил спичку, быстро передай ему сообщение.
1в1, если только ты не сука.
Внимание, наземный контроль.
Готов к взлету.
Начать обратный отсчет.
Приступай к старту!
У меня нет тактики.
Я идеальна без практики.
Я хочу заправиться, безумный подъемник.
Топ-Ган, Мэверик.
Думай быстро, стопорное кольцо.
В рулоне, хет-трик.
Лучше сохранить этот клип.
Уортог, возьми!
Это не уличная гонка, нам не нужна Автострада.
Ты поймал эту сладкую игру? я заставлю тебя посмотреть повтор.
Мне не нужна гравитация в акробатической битве.
Зрители хлопают мне в ладоши.
В конце матча, кто MVP?
Мы все с дистанционным управлением.
Я освещаю твою цель.
Ты можешь сказать, что я тролль.
Лололололололол
Любая карта, любое поле, любое время, любой регион.
У меня был просто адский сезон.
Подожди, подожди, у меня есть достижение?
Десять игр подряд, не будучи побежденным.
Толстые пачки бабла вылезают из моего выхлопа.
Сверхурочно? давай не будем.
Получите зуммер-битер с последним выстрелом.
Бочка, как Звездная Лиса.
Жми на столб, бар-дроп!
Я в нашей цели, как сторожевая собака.
Блокирую все твои жесткие удары.
Одно правило, по которому я играю: не трать время на ИИ.
С таким же успехом я мог бы управлять танком.
Почему?
Я уничтожу вас всех, когда буду гореть, без извинений.
Лучшее, что у меня есть.
Подставь меня, оставь мне выстрел.
Давай веселиться!
Не разговаривай со мной!
Когда дело доходит до ракет, я вундеркинд.
Уже неделю не выходил на улицу.
Холестерин забивает мои артерии.
Я не хочу останавливаться, но я должен ...
Ракетная Лига-наркотик для меня, реабилитация на мне.
Ракетная машина и ракетное поле с ракетным шаром-вот все, что мне нужно!
Внимание, наземный контроль, мы готовы к взлету.
Перезапускайте обратный отсчет, давайте приступим к старту.
3... 3... 2... 2... 1... 1... вперед!
Rocket League
Бум!