Paroles et traduction J_ust - I want to take a nap

I want to take a nap

어젯밤에 그대 생각에
밤을 꼴딱 새 버렸어요
어떻게 1분 1초도
나의 마음을 떠나지 않는 거죠

하품은 멈추지를 않고
눈은 벌써 풀려버렸죠
이게 다 그대 때문이에요
오늘 날 책임져야 해요

그대는 통금시간이 있잖아요
낮에도 잠깐 잘 수는 있잖아요
어때요 지금 집에 가서 포근한 이불 덮고
어딘가로 떠나볼까요

낮잠이 자고 싶어요 다른 마음은 없어요
그냥 그대를 안고 누워 있고 싶은걸요
같은 베개를 베고서 얼굴을 마주 보면서
그대 두 손을 잡고 그렇게 잠깐이면 돼요

하루에 30분 잠깐 자는 낮잠은
건강에도 좋은 거래요
이게 다 그대를 위한 거예요
그런 눈으로 보지 마요

그대는 외박이 안되잖아요
부모님이 걱정하시잖아요
그니까 이렇게 대낮에 걱정은 내려놓고
어딘가로 떠나볼까요

낮잠이 자고 싶어요 다른 마음은 없어요
그냥 그대를 안고 누워 있고 싶은걸요
같은 베개를 베고서 얼굴을 마주 보면서
그대 두 손을 잡고 그렇게 잠깐이면 돼요

낮잠이 자고 싶어요 다른 마음은 없어요
그냥 그대를 안고 누워 있고 싶은걸요
같은 베개를 베고서 얼굴을 마주 보면서
그대 두 손을 잡고 그렇게 잠깐이면 돼요

I want to take a nap

Last night as I thought about you
I accidentally stayed up all night
How come not even for a minute or a second
Can you leave my mind alone

I can't seem to stop yawning
Already, my eyes are half closed
It's all because of you
You need to take responsibility today

You have a curfew, right?
Even during the day, you can take a short nap, right?
What do you think? Should we go to your place and cover ourselves with a warm blanket
And go somewhere?

I want to take a nap I have no other thoughts
I just want to lie down in your arms
Put our heads on the same pillow and face each other
Take your hands and just hold them for a while

A short nap for 30 minutes a day
Is good for your health too
This is all for you
Don't look at me like that

You can't stay overnight, right?
Your parents will worry, right?
So like this, in broad daylight, put your worries aside
And go somewhere?

I want to take a nap I have no other thoughts
I just want to lie down in your arms
Put our heads on the same pillow and face each other
Take your hands and just hold them for a while

I want to take a nap I have no other thoughts
I just want to lie down in your arms
Put our heads on the same pillow and face each other
Take your hands and just hold them for a while