Paroles et traduction J_ust - Under the night we were facing our breakup

Under the night we were facing our breakup

내 마음 한 켠에 놓아둔
빛바랜 사진첩을 펼쳐보아요
서툴기만 했었던 우리 모습은
돌아보니 사랑이었죠

저 먼 밤에는 그대와
속삭인 말들 향기처럼 남아서
작은 창문 틈 사이로 스며들어와
까만 방 안을 밝혀주네요

우리 이별을 마주하던 그 밤 아래
내 발자국을 새겨놓아요
언젠가 그대도 들르려나 곁에 두는 말
보고싶어 보고싶어 그대

가는 시간에 멀어진
우리 추억은 옅어져 가겠지만
잠들 수 없는 밤이면 다시금 찾아와
까만 밤 위에 수놓이네요

우리 이별을 마주하던 그 밤 아래
내 발자국을 새겨놓아요
언젠가 그대도 들르려나 곁에 두는 말
보고싶어 보고싶어 그대

혹시 마음 시린 계절이 온다면
그대 한 번쯤 이 밤을 찾을까요

우리 서로를 마주했던 그 밤 아래
나의 마음을 새겨놓아요
언젠가 그대에게 닿을까 전하고픈 말
보고싶어 보고싶어 그대

우리 마주하면 웃을 수 있을까
보고싶고 보고싶은 그대

Under the night we were facing our breakup

In the corner of my heart, I placed
A faded album and flipped through it
Our youthful and awkward figures
Looking back, I realize it was love

In that distant night with you
The words we whispered lingered like a scent
Seeping in through the small crack in the window
Illuminating the dark room

On that night when we faced our separation
I carved my footsteps
Hoping one day you would come by and see what I left behind
I miss you, I miss you, my darling

As time passed, we grew apart
Our memories fading with each passing day
But on sleepless nights, I revisit them once more
Embroidered on the canvas of the dark night

On that night when we faced our separation
I carved my footsteps
Hoping one day you would come by and see what I left behind
I miss you, I miss you, my darling

If ever a season of heartache comes
Perhaps you will visit this night

On that night when we met
I inscribed my heart
Words I wish to convey, hoping they reach you someday
I miss you, I miss you, my darling

When we meet again, will we be able to smile?
I miss you, my darling