Paroles et traduction J_ust - want to go to sleep

want to go to sleep

침대에 누워 눈을 감은지
한 시간은 지난 것만 같아
내일도 일찍 일어나려면
이제는 자야 하는데

밤은 점점 더 깊어만 가고
더 깊어지는 너의 생각에
괜히 애꿎은 이불만 계속
끌어안게 되는 이 밤

너 없는 밤이 난 어색해서
아직 잠들지 못하나 봐
눈을 감고 있으면
너와의 밤들이
선명하게 그려지곤 해

나 없는 밤이 너도 어색해서
혹시 잠들지 못했을까
눈을 감고 있어도
너와의 추억들이 가득한 이 밤
이젠 잠들고 싶다

다시 열어본 핸드폰 속에
지우지 못한 우리 추억들
날 보며 웃는 너의 모습이
왜 이리도 슬픈 건지

너 없는 밤이 난 어색해서
아직 잠들지 못하나 봐
눈을 감고 있으면
너와의 밤들이
선명하게 그려지곤 해

나 없는 밤이 너도 어색해서
혹시 잠들지 못했을까
눈을 감고 있어도
너와의 추억들이 가득한 이 밤
이젠 잠들고 싶다

지금이라도
널 붙잡을 수 있을까
너의 목소리와 너의 향기
난 여전히 선명한데

너 없는 밤이 난 어색해서
아직 잠들지 못하나 봐
눈을 감고 있으면
너와의 밤들이
선명하게 그려지곤 해

나 없는 밤이 너도 어색해서
혹시 잠들지 못했을까
눈을 감고 있어도
너와의 추억이 가득한 이 밤
이젠 잠들고 싶다

want to go to sleep

Laying on my bed with eyes closed
It feels like an hour has passed
In order to wake up early tomorrow,
I should sleep now

The night is getting deeper and deeper
In the thought of you that deepens,
In vain, I keep holding the pitiful blanket
This night

The night without you is awkward to me,
I guess I still can't fall asleep
If I close my eyes,
Our nights
Will be vividly drawn

The night without me is awkward to you,
Do you happen not to have fallen asleep?
Even though I have my eyes closed,
This night that's filled with memories of you
I want to sleep now

In my phone that I opened again,
Our memories that I couldn't erase
Your smiling face looking at me,
Why is it so sad?

The night without you is awkward to me,
I guess I still can't fall asleep
If I close my eyes,
Our nights
Will be vividly drawn

The night without me is awkward to you,
Do you happen not to have fallen asleep?
Even though I have my eyes closed,
This night that's filled with memories of you
I want to sleep now

Even now,
Can I catch you?
Your voice and your scent,
I can still vividly remember

The night without you is awkward to me,
I guess I still can't fall asleep
If I close my eyes,
Our nights
Will be vividly drawn

The night without me is awkward to you,
Do you happen not to have fallen asleep?
Even though I have my eyes closed,
This night that's filled with memories of you
I want to sleep now