Paroles et traduction J_ust - will be happy

will be happy

그냥 다 힘든 것 같은 오늘
왠지 다 내려놓고 싶은 밤
사랑은 내겐 너무 어렵고
마음대로 되는 건 하나도 없네요

아무도 내 맘을 몰라주는 것 같아
마음 편히 내 얘기를 할 수도 없어요
누군가 툭 치면 금방이라도 눈물이
터질 것만 같은 고요한 밤이지만

괜찮아 오늘 하루도 잘 견뎌낸 우리잖아
따뜻한 이불 속에 잘 들어왔잖아
걱정마 내일 하루도 잘 견뎌낼 우리잖아
지친 마음 기대도 돼 분명 우린 행복할거야

다시 또 나 혼자 상처받을 것 같아
온전히 내 맘을 줄 수도 없어요
누군가 툭 치면 금방이라도 눈물이
터질 것만 같은 고요한 밤에 외로울때도 있지만

괜찮아 오늘 하루도 잘 견뎌낸 우리잖아
따뜻한 이불 속에 잘 들어왔잖아
걱정마 내일 하루도 잘 견뎌낼 우리잖아
지친 마음 기대도 돼 분명 우린 행복할거야

따뜻한 이불 속에 잘 들어왔잖아
걱정마 내일 하루도 잘 견뎌낼 우리잖아
지친 마음 기대도 돼 분명 우린 행복할거야
분명 우린 행복할거야

I Will Be Happy

This day felt so hard,
I feel as if I can let go tonight
Love is so difficult for me
Nothing ever goes my way

No one seems to understand me.
I can never relax and open up to anyone
If someone pushes my buttons, I get teary-eyed.
It's a quiet night, but I feel so lonely.

Don't worry, we got through today,
And now we're safe and warm in bed
Don't worry, we'll get through tomorrow.
Even though your heart is heavy now, lean on me. I promise we will be happy.

I feel like I am going to get hurt again,
I can't give my heart completely to anyone.
If someone pushes my buttons, I start to cry.
Even though I am lonely on this quiet night

Don't worry, we got through today,
And now we're safe and warm in bed
Don't worry, we'll get through tomorrow.
Even though your heart is heavy now, lean on me. I promise we will be happy.

We're safe and warm in bed
Don't worry, we'll get through tomorrow.
Even though your heart is heavy now, lean on me. I promise we will be happy.
I promise we will be happy.