Paroles et traduction J - PYROMANIA

PYROMANIA

瞬きも出来ない程の COOLな刺激が欲しいのさ
BURN BURN
今夜くすぶり続けてる お前のそいつに火を付ける
BURN BURN BURN IT!
退屈すぎて変わらない この世界中 今夜すべて 燃やせ 燃やせ
BURN BURN
もっと血がたぎるくらい

高まるこの鼓動は 始まりの予感
今その絶頂へ 登りつめる

NO ONE CAN STOP IT!

そう俺はパイロマニア 張り付けにするなら 明日の午後にしてくれ
BURN BURN BURN IT!

もっと血がたぎるくらい もっと震えるくらい

君の望み通り 今夜 天使が舞い降りる
俺の見る夢が 君には悪夢 ならば
君の望み通り 今夜 天使が火を放つ
その悪夢のように

ПИРОМАНИЯ

Мне нужен такой кайф, чтобы аж глаза закатывались.
ГОРИ ГОРИ
Сегодня ночью я подожгу твой фитиль, который так медленно тлеет.
ГОРИ ГОРИ ГОРИ!
Этот мир слишком скучен и не меняется. Давай сожжем его сегодня ночью, сожжем дотла.
ГОРИ ГОРИ
Чтобы кровь кипела ещё сильнее.

Это волнение, нарастающее во мне, - предчувствие начала.
И сейчас мы достигнем пика.

НИКТО НЕ ОСТАНОВИТ НАС!

Да, я пироман. Если хочешь упечь меня за решётку, давай сделаем это завтра днём.
ГОРИ ГОРИ ГОРИ!

Чтобы кровь кипела ещё сильнее, чтобы ты вся дрожала.

Сегодня ночью по твоей просьбе спустится ангел.
Если мои мечты для тебя - кошмар,
то по твоей просьбе сегодня ночью этот ангел подожжет всё.
Будто в твоём кошмаре.