Paroles et traduction Jay R - Paalam Na

Paalam Na

Nais ko lang malaman mo
Laman ng aking puso
Baka 'di na mabigyan ng ibang pagkakataon
Na sabihin ito sa 'yo
'Di ko ito ginusto
Na tayo'y magkalayo
Nguni't 'di magkasundo
Damdamin laging 'di magtagpo, oh

Paalam na, aking mahal
Kay hirap sabihin
Paalam na, aking mahal
Masakit isipin na kahit nagmamahalan pa
Puso't isipa'y magkaiba
Maaring 'di lang laan sa isa't isa

Sana'y huwag mong isipin
Na pag-ibig ko'y 'di tunay
Dahil sa 'yo lang nadama
Ang isang pag-ibig na walang kapantay
Nguni't masasaktan lang ang puso ang pagbibigyan
Kahit pamamaalam ang siyang bulong ng isipan

Paalam na, aking mahal
Kay hirap sabihin
Paalam na, aking mahal
Masakit isipin na kahit nagmamahalan pa
Puso't isipa'y magkaiba
Maaring 'di lang laan sa isa't isa

Darating sa buhay mo
Pag-ibig na laan sa 'yo
At mamahalin ka niya
Nang higit sa maibibigay ko, woh

Paalam na, aking mahal
Kay hirap sabihin
Paalam na, aking mahal
Masakit isipin na kahit nagmamahalan pa
Puso't isipa'y magkaiba
Maaring 'di lang laan sa isa't isa

Farewell, My Love

I just want you to know
The contents of my heart
I may not get another chance
To tell you this
I didn't want this
For us to be apart
But we disagree
Our feelings never meet, oh

Farewell, my love
It's so hard to say
Farewell, my love
It hurts to think that even though we still love each other
Our hearts and minds are different
Maybe we're just not meant for each other

Please don't think
That my love isn't real
Because you're the only one
For whom I've ever felt a love that's unparalleled
But my heart will only be hurt if I give in
Even though my mind whispers that I should let go

Farewell, my love
It's so hard to say
Farewell, my love
It hurts to think that even though we still love each other
Our hearts and minds are different
Maybe we're just not meant for each other

There will come a time in your life
When you find the love that's meant for you
And he will love you
More than I ever could, oh

Farewell, my love
It's so hard to say
Farewell, my love
It hurts to think that even though we still love each other
Our hearts and minds are different
Maybe we're just not meant for each other