Paroles et traduction JIN - 너만 없다

너만 없다

기억이 머물다간 그 자리에
손 끝에 남아있는 온기에도
니가 있다 있다 너의 향기 너의 얼굴
제발 날 봐 날 봐봐 날 봐봐
나 이렇게 널 느껴 널 느껴 널 느껴
애써 잡은 말투 애써 잡은
미소 애써 잡은 넌데
우리 함께 있던 그 공간에
내가 널 닮아가던 그 순간에
빗속을 그냥 걸어도
너무 좋았던 니가 없다 니가 없다
어떻게 나 혼자서 널 지우고 살아
함께 걸어가던 그 시간에
그렇게 만들어가던 추억까지도 미련까지도
머문 자리에 난 서 있다 너무 그리워
날 봐봐 날 봐봐 날 봐봐
나 아직도 널 느껴 널 느껴 널 느껴
겨우 닮은 말투 겨우 닮은
미소 겨우 닮은 넌데
우리 함께 있던 그 공간에
내가 널 닮아가던 그 순간에
빗속을 그냥 걸어도
너무 좋았던 니가 없다 니가 없다
어떻게 나 혼자서 널 지우고 살아
너무 그리워
겨우 허락된
너의 이름 지울 수 없어
너만이 부른
나의 이름이 여기 잠자고 있어
우리 함께 있던 그 공간에
함께 걸었어야
할 시간에 나 혼자 붙잡고 있어
우리 미래도
나의 바람도 멈춘 자리에
나 서있고 너만 없다

Only you are not here

In the place where memories reside,
Even in the warmth that lingers on my fingertips,
There are you, there are you, your fragrance, your face
Please look at me, look at me, look at me
I feel you like this, I feel you, I feel you
The way I speak, and the way I smile,
It's all an effort to hold on to you
In the space where we used to be,
I was starting to resemble you
Even if I walked in the rain alone,
It was wonderful without you, without you
How can I erase you and live alone
Those times we spent together,
And the memories we made, the longing for you,
I stand in the place where I miss you so much
Look at me, look at me, look at me
I still feel you, I feel you, I feel you
My tone of voice, my smile,
They're all just a poor imitation of you
In the space where we used to be,
I was starting to resemble you
Even if I walked in the rain alone,
It was wonderful without you, without you
How can I erase you and live alone
Miss you so much
Barely accepted,
I can't erase your name
Only by you,
My name sleeps here
In that space where we used to be,
I should have walked with you,
Instead, I clung to it alone
Our future,
My dreams ended where I stood,
And you were nowhere to be seen