Paroles et traduction JIN - 너만 없다

너만 없다

기억이 머물다간 그 자리에
손 끝에 남아있는 온기에도
니가 있다 있다 너의 향기 너의 얼굴
제발 날 봐 날 봐봐 날 봐봐
나 이렇게 널 느껴 널 느껴 널 느껴
애써 잡은 말투 애써 잡은
미소 애써 잡은 넌데
우리 함께 있던 그 공간에
내가 널 닮아가던 그 순간에
빗속을 그냥 걸어도
너무 좋았던 니가 없다 니가 없다
어떻게 나 혼자서 널 지우고 살아
함께 걸어가던 그 시간에
그렇게 만들어가던 추억까지도 미련까지도
머문 자리에 난 서 있다 너무 그리워
날 봐봐 날 봐봐 날 봐봐
나 아직도 널 느껴 널 느껴 널 느껴
겨우 닮은 말투 겨우 닮은
미소 겨우 닮은 넌데
우리 함께 있던 그 공간에
내가 널 닮아가던 그 순간에
빗속을 그냥 걸어도
너무 좋았던 니가 없다 니가 없다
어떻게 나 혼자서 널 지우고 살아
너무 그리워
겨우 허락된
너의 이름 지울 수 없어
너만이 부른
나의 이름이 여기 잠자고 있어
우리 함께 있던 그 공간에
함께 걸었어야
할 시간에 나 혼자 붙잡고 있어
우리 미래도
나의 바람도 멈춘 자리에
나 서있고 너만 없다

Только тебя нет

В месте, где задерживаются воспоминания,
В тепле, оставшемся на кончиках пальцев,
Ты есть, ты есть… Твой аромат, твое лицо…
Прошу, посмотри на меня, посмотри, посмотри на меня,
Я так чувствую тебя, чувствую, чувствую тебя.
Вымученная интонация, вымученная
Улыбка… Это вымученная ты.
В том пространстве, где мы были вместе,
В тот момент, когда я становился похожим на тебя,
Даже просто гуляя под дождем,
Мне было так хорошо… Тебя нет, тебя нет.
Как мне жить, стирая тебя из памяти в одиночку?
В то время, когда мы шли вместе,
Даже в тех воспоминаниях, которые мы создавали, даже в сожалениях…
Я стою на месте, где ты была, я так скучаю.
Посмотри на меня, посмотри, посмотри на меня,
Я все еще чувствую тебя, чувствую, чувствую тебя.
Едва похожая интонация, едва похожая
Улыбка… Это едва похожая на тебя ты.
В том пространстве, где мы были вместе,
В тот момент, когда я становился похожим на тебя,
Даже просто гуляя под дождем,
Мне было так хорошо… Тебя нет, тебя нет.
Как мне жить, стирая тебя из памяти в одиночку?
Я так скучаю.
Едва позволенное
Твое имя… Я не могу его стереть.
Только тобой названное
Мое имя спит здесь.
В том пространстве, где мы были вместе,
Во время, когда мы должны были идти вместе,
Я один держусь за него.
Наше будущее,
Мои желания… В месте, где всё остановилось,
Стою я… И только тебя нет.