Paroles et traduction JUDETTE - Vjerujem

Vjerujem

Pazi da te ne proguta strah
U moru ljudi, bijesa, boli, samo drzi dah
Toliko obecanja prolazi kraj mene sad
Ti strepi, gori u ovoj glavi, samo kreni van

Gledam ovaj zivot kako dise ispod koze
Svakom ranom sve je vise onog sto se moze
Gledam ovaj zivot kako dise ispod koze
Gledam kako razdire te

Ja imam osmijeh koji budi tvoj smijeh (vjerujem, vjerujem)
Dok pjevam je l' cujes moj svijet
(Ne cujem, ne cujem)

Drzim te u svojim rukama
(Ne dam te, ne dam te)
I ne dam tvoje srce ljudima

I mijenjam se, budim se, drzim se jer znam
I nisam luda, znam sto zele kad osjete strah
Toliko prijateljstva prolazi kraj mene sad
Disu, zive, umiru, nestaju kao dan

Ja imam osmijeh koji budi tvoj smijeh (vjerujem, vjerujem)
Dok pjevam je l' cujes moj svijet
(Ne cujem, ne cujem)
Drzim te u svojim rukama
(Ne dam te, ne dam te)
I ne dam tvoje srce ljudima
I mijenjam se, budim se, drzim se jer znam
I nisam luda, znam sto zele kad osjete strah
Toliko prijateljstva prolazi kraj mene sad
Disu, zive, umiru, nestaju kao dan

I Believe

Beware the dread that seeks to consume you
Within the throngs of anger and sorrow, hold your breath true
So many promises pass me by, unfulfilled and lost
Fear gnaws and burns within your mind, but venture forth at any cost

I behold this life as it breathes beneath my skin
With every wound, I find more potential within
I behold this life as it breathes beneath my skin
I watch it tear you apart

I bear a smile that sparks your own (I believe, I believe)
As I sing, can you hear my world
(I cannot hear, I cannot hear)

I hold you within my embrace
(I will not let you go, I will not let you go)
And I will not surrender your heart to others

I am transformed, awakened, resolute, for I know
And I am not a fool, I understand their motives when they sense your fear
So many friendships pass me by, unfulfilled and lost
They breathe, they live, they die, they vanish like the dawn

I bear a smile that sparks your own (I believe, I believe)
As I sing, can you hear my world
(I cannot hear, I cannot hear)
I hold you within my embrace
(I will not let you go, I will not let you go)
And I will not surrender your heart to others
I am transformed, awakened, resolute, for I know
And I am not a fool, I understand their motives when they sense your fear
So many friendships pass me by, unfulfilled and lost
They breathe, they live, they die, they vanish like the dawn