Paroles et traduction Jaakko Ryhänen & Ylioppilaskunnan Laulajat - Moskovan Valot
Sinut
kerran
löysin,
ystäväin
I
found
you
that
one
time,
my
friend
Kuljit
hetken
yössä
vierelläin
You
walked
next
to
me
briefly
that
night
Silmäs
mua
katsoi
niin
Your
eyes
gazed
at
me
so
Kutsui
lemmenhaaveisiin
Inviting
me
to
dream
of
love
Ja
meille
loisti
valot
Moskovan
And
the
Moscow
lights
shone
upon
us
Silmäs
mua
katsoi
niin
Your
eyes
gazed
at
me
so
Kutsui
lemmenhaaveisiin
Inviting
me
to
dream
of
love
Ja
meille
loisti
valot
Moskovan
And
the
Moscow
lights
shone
brightly
upon
us
Aamun
tullen
sinut
kadotin
When
morning
came,
I
lost
you
Pois
kun
sammui
valot
kaupungin
As
the
city
lights
were
fading
out
Sanoit
hiljaa
näkemiin
You
quietly
said
goodbye
Lyhdyn
alla
erottiin
And
beneath
the
lamplight,
we
parted
ways
Nyt
sua
näenkö
enää
milloinkaan
Will
I
ever
see
you
again?
Sanoit
hiljaa
näkemiin
You
quietly
said
goodbye
Lyhdyn
alla
erottiin
And
beneath
the
lamplight,
we
parted
ways
Nyt
sua
näenkö
enää
milloinkaan
Will
I
ever
see
you
again?
Yhä
etsin
yhtä
ikkunaa
I
keep
searching
for
that
one
window
Näen
niitä
monta
miljoonaa
I
see
millions
of
them
Kuljen
iltaan
tummuvaan
I
walk
into
the
darkening
evening
Valot
kertoo
muistojaan
The
lights
share
their
memories
Ja
tiedän:
en
voi
sua
unhoittaa
And
I
know:
I
can't
forget
you
Kuljen
iltaan
tummuvaan
I
walk
into
the
darkening
evening
Valot
kertoo
muistojaan
The
lights
share
their
memories
Ja
tiedän:
en
voi
sua
unhoittaa
And
I
know:
I
can't
forget
you
Évaluez la traduction
1
Elämälle Op. 93 No. 4 [Hell dig liv]
2 Merellä Op. 47 No. 2
3 Myrskylintu Op. 30 No. 4 [The Thunderbird]
4 Laatokka Op. 83 No. 1
5 Oi, muistatko vielä sen virren Op. 52 No. 3
6 Kiitos sulle, Jumalani
7 Armolaulu
8 Suomalainen rukous (Finnish Prayer)
9 Jumalan Kunnia Luonnossa
10 Sinuhun turvaan, Jumala
11 Balladi Vestmanviikistä
12 Laulu onnesta
13 Aamulaulu Op. 2 No. 3
14 Syystunnelma Op. 2 No. 1
15 Kesäyö Op. 23 No. 3
16 Lyubvi vsye vozrasti pokorni [Jevgeni Onegin / Gremi's aria]
17 Mögst du mein Kind [Der fliegende Holländer / Daland's aria]
18 Ristilukki Op. 27 No. 4 [The Song of the Spider]
19 Lastu lainehilla, Op. 17 No. 7
20 Neljän Tuulen Tiellä
21 Ilta Volgalla
22 Ystävän laulu
23 Mustanmeren valssi
24 Matuska (Äitini Mun)
25 Laulu virran rannalla
26 Ilta redillä
27 Äänisen Aallot
28 Ilta Skanssissa
29 Revontulten Maa
30 Muuttuvat Laulut
31 Kylän tiellä
32 Tallinnan Illat
33 Uudelleen Jos Luokses Tulla Voisin
34 Rakovalkealla
35 Syysillan Tuuli
36 Lauluni Aiheet
37 Ken kaihon tuntee - Nur wer die Sehnsucht kennt
38 Moskovan Valot
39 Ajomies
2 Merellä Op. 47 No. 2
3 Myrskylintu Op. 30 No. 4 [The Thunderbird]
4 Laatokka Op. 83 No. 1
5 Oi, muistatko vielä sen virren Op. 52 No. 3
6 Kiitos sulle, Jumalani
7 Armolaulu
8 Suomalainen rukous (Finnish Prayer)
9 Jumalan Kunnia Luonnossa
10 Sinuhun turvaan, Jumala
11 Balladi Vestmanviikistä
12 Laulu onnesta
13 Aamulaulu Op. 2 No. 3
14 Syystunnelma Op. 2 No. 1
15 Kesäyö Op. 23 No. 3
16 Lyubvi vsye vozrasti pokorni [Jevgeni Onegin / Gremi's aria]
17 Mögst du mein Kind [Der fliegende Holländer / Daland's aria]
18 Ristilukki Op. 27 No. 4 [The Song of the Spider]
19 Lastu lainehilla, Op. 17 No. 7
20 Neljän Tuulen Tiellä
21 Ilta Volgalla
22 Ystävän laulu
23 Mustanmeren valssi
24 Matuska (Äitini Mun)
25 Laulu virran rannalla
26 Ilta redillä
27 Äänisen Aallot
28 Ilta Skanssissa
29 Revontulten Maa
30 Muuttuvat Laulut
31 Kylän tiellä
32 Tallinnan Illat
33 Uudelleen Jos Luokses Tulla Voisin
34 Rakovalkealla
35 Syysillan Tuuli
36 Lauluni Aiheet
37 Ken kaihon tuntee - Nur wer die Sehnsucht kennt
38 Moskovan Valot
39 Ajomies
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.