Paroles et traduction Jacek Kaczmarski - Źródło wszelkiego zła

Źródło wszelkiego zła

Schną mężczyźni, śnią kobiety
Błysk biseksualnych bielizn,
Płodzą uniwersytety
Permisywizm i ateizm.
W spisku cyrkla i fartucha
(Zamiast maski - okulary)
Chrześcijańskiego dusi ducha
Szatan pychy i niewiary.
Sprawy mroczne i ogromne:
Świat na naszych oczach kona.
Wszystko wina to masona,
Że o Żydzie tutaj już nie wspomnę.
Usprawiedliwiają krocie
Wskazującym boskim palcem,
Zaprzeczają wszelkiej cnocie,
Która się nie sprawdzi w walce.
Wykupują łaskę Pana
Zer bezmiarem w komputerach,
Hostią ostryg i szampana
Chcą się zbawić tu i teraz.
Sprawy mroczne i ogromne:
W kłamstwie cały świat i w kantach.
Wszystko wina protestanta,
Że o Żydzie tutaj już nie wspomnę.
Chorych łudzą, głodnych mnożą,
Koronują złotogłowiem,
Przekłamują wolę bożą
Swym strzelistym pustosłowiem.
Wielbią krzyże i kajdany,
Nędza dla nich wielkość znaczy;
Obnażonym i skazanym
Kroją święty strój rozpaczy.
Sprawy mroczne i ogromne:
Hipokryzja świat połyka.
Wszystko wina katolika,
Że o Żydzie tutaj już nie wspomnę.
Unicestwić, pozarzynać,
Wobec śmierci się nie wahać
Biorąc z sobą poganina
W wielkim hołdzie dla Allacha.
By pijane rozpasanie
Wieczność trwało w tamtym świecie -
Trup z hurysą na kolanie
Prorokowi służył przecież!
Sprawy mroczne i ogromne:
Cały świat krwią naszą spłynie.
Muzułmanin temu winien,
Że o Żydzie tutaj już nie wspomnę.
Jest żyć po co, ginąć po co,
Kochać, mnożyć i zabijać,
Na olbrzyma ruszać z procą,
W labiryncie nić odwijać.
W trąby dąć by mury kruszyć,
Gadać z krzewem lub kamieniem,
Stawiać nieśmiertelność duszy
W zakład z własnym nieistnieniem.
W kwestie mroczne i ogromne
Słodka świata treść wycieka:
Wszystko wina to człowieka,
Że o Bogu tutaj już nie wspomnę...

Source of All Evil

Men dry up, women dream
Flash of bisexual underwear,
Universities breed
Permissiveness and atheism.
In the complicity of protractor and apron
(Instead of a mask - glasses)
Chokes the spirit of Christianity
Satan of pride and unbelief.
Dark and vast matters:
The world dies before our eyes.
It's all the fault of the Mason,
That I don't mention the Jew here.
Millions justify
Pointing with the divine finger,
Deny all virtue,
Which will not prove itself in battle.
They buy the Lord's grace
Zero to infinity in computers,
Host of oysters and champagne
They want to be saved here and now.
Dark and vast matters:
The whole world is in lies and corners.
It's all the fault of Protestantism,
That I don't mention the Jew here.
They deceive the sick, multiply the hungry,
Crown them with gold cloth,
Distort the will of God
With their lofty rhetoric.
They worship crosses and chains,
Misery means greatness to them;
To the naked and condemned
They cut a holy garment of despair.
Dark and vast matters:
Hypocrisy swallows the world.
It's all the fault of Catholics,
That I don't mention the Jew here.
Destroy, kill,
Do not hesitate in the face of death
Taking a pagan with you
In great homage to Allah.
So that drunken debauchery
Eternity lasted in that world -
A corpse with a houri on its knees
He served the Prophet, after all!
Dark and vast matters:
The whole world will drown in our blood.
The Muslim is to blame,
That I don't mention the Jew here.
There is something to live for, something to die for,
To love, to multiply and to kill,
To march on a giant with a slingshot,
To unwind the thread in a labyrinth.
Blow the trumpets to crumble the walls,
Talk to a bush or a stone,
Set the immortality of the soul
In a wager with your own nonexistence.
In dark and vast matters
Sweet world content leaks out:
It's all man's fault,
That I don't mention God here...