Paroles et traduction Jacek Kaczmarski - Źródło wszelkiego zła

Źródło wszelkiego zła

Schną mężczyźni, śnią kobiety
Błysk biseksualnych bielizn,
Płodzą uniwersytety
Permisywizm i ateizm.
W spisku cyrkla i fartucha
(Zamiast maski - okulary)
Chrześcijańskiego dusi ducha
Szatan pychy i niewiary.
Sprawy mroczne i ogromne:
Świat na naszych oczach kona.
Wszystko wina to masona,
Że o Żydzie tutaj już nie wspomnę.
Usprawiedliwiają krocie
Wskazującym boskim palcem,
Zaprzeczają wszelkiej cnocie,
Która się nie sprawdzi w walce.
Wykupują łaskę Pana
Zer bezmiarem w komputerach,
Hostią ostryg i szampana
Chcą się zbawić tu i teraz.
Sprawy mroczne i ogromne:
W kłamstwie cały świat i w kantach.
Wszystko wina protestanta,
Że o Żydzie tutaj już nie wspomnę.
Chorych łudzą, głodnych mnożą,
Koronują złotogłowiem,
Przekłamują wolę bożą
Swym strzelistym pustosłowiem.
Wielbią krzyże i kajdany,
Nędza dla nich wielkość znaczy;
Obnażonym i skazanym
Kroją święty strój rozpaczy.
Sprawy mroczne i ogromne:
Hipokryzja świat połyka.
Wszystko wina katolika,
Że o Żydzie tutaj już nie wspomnę.
Unicestwić, pozarzynać,
Wobec śmierci się nie wahać
Biorąc z sobą poganina
W wielkim hołdzie dla Allacha.
By pijane rozpasanie
Wieczność trwało w tamtym świecie -
Trup z hurysą na kolanie
Prorokowi służył przecież!
Sprawy mroczne i ogromne:
Cały świat krwią naszą spłynie.
Muzułmanin temu winien,
Że o Żydzie tutaj już nie wspomnę.
Jest żyć po co, ginąć po co,
Kochać, mnożyć i zabijać,
Na olbrzyma ruszać z procą,
W labiryncie nić odwijać.
W trąby dąć by mury kruszyć,
Gadać z krzewem lub kamieniem,
Stawiać nieśmiertelność duszy
W zakład z własnym nieistnieniem.
W kwestie mroczne i ogromne
Słodka świata treść wycieka:
Wszystko wina to człowieka,
Że o Bogu tutaj już nie wspomnę...

Источник всякого зла

Сохнут мужчины, видят сны женщины,
Блеск бисексуального белья,
Плодит университетский
Пермиссивизм и атеизм.
В заговоре циркуля и фартука
(Вместо маски — очки)
Христианского душит духа
Сатана гордыни и неверия.
Дела мрачные и огромные:
Мир на наших глазах гибнет.
Во всем виноват масон,
Что уж о еврее здесь не говорить.
Оправдывают злодеяния
Указывающим божественным перстом,
Отрекаются от всякой добродетели,
Которая не годится в борьбе.
Выкупают милость Господа
Бесчисленным количеством нулей в компьютерах,
Причастием из устриц и шампанского
Хотят спастись здесь и сейчас.
Дела мрачные и огромные:
Весь мир во лжи и в кандалах.
Во всем виноват протестант,
Что уж о еврее здесь не говорить.
Больных обманывают, голодных умножают,
Венчают златоглавым,
Извращают волю божью
Своим стрельчатым пустословием.
Почитают кресты и кандалы,
Нищета для них — величие;
Обнаженным и осужденным
Кромсают святое одеяние отчаяния.
Дела мрачные и огромные:
Лицемерие поглощает мир.
Во всем виноват католик,
Что уж о еврее здесь не говорить.
Уничтожить, перерезать,
Перед смертью не колебаться,
Забирая с собой язычника
В великой хвале Аллаху.
Чтобы пьяное разгулье
Вечность длилось в том мире —
Труп с гурией на коленях
Пророку служил ведь!
Дела мрачные и огромные:
Весь мир нашей кровью истечет.
Мусульманин в этом виноват,
Что уж о еврее здесь не говорить.
Есть ради чего жить, ради чего умирать,
Любить, плодиться и убивать,
На великана идти с пращой,
В лабиринте нить разматывать.
В трубы трубить, чтобы стены рушить,
Говорить с кустом или камнем,
Ставить бессмертие души
На кон с собственным небытием.
В вопросы мрачные и огромные
Сладкая суть мира вытекает:
Во всем виноват человек,
Что уж о Боге здесь не говорить...