Paroles et traduction Jacek Stachursky - Jeszcze Raz

Jeszcze Raz

Staram się panować
Życie nie rozpieszcza mnie
Mocne ciosy Z każdej strony
Czarne chmury kłębią się
Daj mi swój wdzięk
Daj mi urok i żar
Pozwól się nacieszyć
Daj mi swój wdzięk
Daj mi radość i czar
Pozwól mi zapomnieć, ze

Chciałbym jeszcze raz poczuć to
Jeszcze raz przeżyć to
Choć przez chwilę
Tak, choć przez chwilę
Ja i ty
Chciałbym jeszcze raz poczuć to
Jeszcze raz przeżyć to
Tylko z tobą
Tak, tylko z tobą

Chociaż raz

Wieją wichry zdarzeń
Stary światy ociera skroń

Dziś niepokój na mniej twarzy
Jutro może w dłoniach broń

Chciałbym jeszcze raz poczuć to
Jeszcze raz przeżyć to
Choć przez chwilę
Tak, choć przez chwilę
Ja i ty
Chciałbym jeszcze raz poczuć to
Jeszcze raz przeżyć to
Tylko z tobą
Tak, tylko z tobą
Chociaż raz . (×2).

Yet Again

I try to stay in control
Life spoils me not
Heavy blows from all sides
Dark clouds gather
Give me your charm
Give me allure and fire
Let me enjoy myself
Give me your charm
Give me joy and magic
Let me forget that

I want to feel it again
Experience it again
Even for a moment
Yes, even for a moment
You and I
I want to feel it again
Experience it again
Only with you
Yes, only with you

At least once

Whirlwinds of events blow
An old world wipes its brow

Today there's unrest on my face
Tomorrow maybe a weapon in my hands

I want to feel it again
Experience it again
Even for a moment
Yes, even for a moment
You and I
I want to feel it again
Experience it again
Only with you
Yes, only with you
At least once . (×2).