Paroles et traduction Jacky Rapon - Aida

Comme avant, comme avant
Comme avant, comme avant
Comme avant, comme avant
Nous retrouvons les belles mélodies
Comme avant, comme avant
Souvenir d'hier et d'aujourd'hui
Comme avant, comme avant
On va remonter le temps
Comme avant, comme avant
Tout simplement
Si sé love oulé
Si sé love oulé
Tout tout tout doux
Amour balancé
Si sé love oulé (way)
La djeko la djeko
Si sé love oulé
Si sé love oulé
Tout tout tout doux
Amour balancé
Si sé love oulé
La djeko (la djeko) la djeko

Attend, attend
Kalinda
Tu m'assassines
Avec ta taille fine tu m'élimines
Et moi je nage dans ta combine
Kalinda
Tu m'as donné par ta douceur féline
Tu me badines
Et je marche dans ta combine
Avec ta bouche grenadine
Tu me transportes sur la lune, et je m'imagine
Me noyant dans ta piscine
Tu sais que tu me fascines
Avec ta douceur coquine
Je te devine
Tu souris quand tu m'élimines

Mwen love li
(Mwen love li aussi)
Mwen love li
Mwen love li aussi
Mwen love li
Mwen love li aussi
Ne la touche pas
Garde la pour toi
Mwen love li
Mwen love li aussi
Mwen love li
Mwen love li aussi
Mwen love li
Mwen love li aussi
Ne la touche pas
Garde la pour toi

Un jour sans li deux jours sans li
Mwaka finir fou
Un jour sans toi deux jours sans toi
Je ne vis pas, je pense à toi
Un jour sans li deux jours sans li
Mwaka finir fou
Un jour sans toi deux jours sans toi
Je ne vis pas, je pense à toi

Attends, attends

T'en vas pas
Reste là
Je me donne à toi
T'en vas pas
Dis-moi tout bas, que tu m'aimes (je t'aime)
T'en vas pas
Reste là
Je me donne à toi
T'en vas pas
Dis-moi tout bas, que tu m'aimes

Il faut que tu saches, que sans toi ma vie se gâche
Et quand tu m'enlaces, c'est le désir face à face
Et malgré le temps qui passe
Jamais mon corps ne se lasse
À toi je m'attache
L'amour prend toute sa place, baby

T'en vas pas
Reste là
Je me donne à toi
T'en vas pas
Dis-moi tout bas, que tu m'aimes (je t'aime)
T'en vas pas
Reste là
Je me donne à toi
T'en vas pas
Dis-moi tout bas, que tu m'aimes

Fallait pas me tenter (fallait pas)
Fallait pas m'attirer dans tes filets
Fallait pas jouer
Tu as triché
Tu m'as mis le feu
Fallait pas m'toucher (fallait pas)
Fallait pas
Tu m'as trop fait rêver
Le temps s'est arrêté
Tu occupes mes pensées

Chérie, (fallait pas)
Darling
Baby (fallait pas)
Fallait pas me toucher
Chérie, (fallait pas)
Darling
Baby
Fallait pas m'aimer
Fallait pas me tenter (fallait pas)
Fallait pas m'attirer dans tes filets
Fallait pas jouer
Tu as triché
Tu m'as mis le feu
Fallait pas m'toucher (fallait pas)
Fallait pas
Tu m'as trop fait rêver
Le temps s'est arrêté
Tu occupes mes pensées

Je veux t'aimer one more time
Je veux t'aimer one more time
Je veux t'aimer one more time
Je veux t'aimer one more time

Je mettrai le temps qu'il faudra
Pour t'aimer, te donner tout ce que tu attends de moi
Je mettrai le temps qu'il faudra
Pour faire de toi la plus heureuse des femmes
Tu verras

Tous tes désirs seront les miens
Je te veux pour mes lendemains
Je veux mélanger nos destins
T'aimer jusqu'au petit matin

Je veux t'aimer one more time
Je veux t'aimer one more time
Je veux t'aimer one more time
Je veux t'aimer one more time

Je t'aimerai
Je t'aimerai
Je t'aimerai

Je veux t'aimer one more time (ouh ouh)
Je veux t'aimer one more time
Je veux t'aimer one more time
Je veux t'aimer one more time

Je veux t'aimer one more time
Je veux t'aimer one more time (je t'aimerai)
Je veux t'aimer one more time
Je veux t'aimer one more time (je te veux pour mes lendemains)
Je veux t'aimer one more time
Je veux t'aimer one more time

Как раньше, как раньше
Как раньше, как раньше
Как раньше, как раньше
Мы находим прекрасные мелодии
Как раньше, как раньше
Воспоминания о вчерашнем и сегодняшнем дне
Как раньше, как раньше
Мы собираемся повернуть время вспять
Как раньше, как раньше
Очень просто
Если я знаю, как любить оуле
Если я знаю, как любить оуле
Все, все, все сладкое
Качающаяся любовь
Если я знаю, как любить оуле (путь)
Ла Джеко Ла Джеко
Если я знаю, как любить оуле
Если я знаю, как любить оуле
Все, все, все сладкое
Качающаяся любовь
Если я знаю, как любить оуле
Ла Джеко (Ла Джеко) Ла Джеко

Подожди, подожди
Калинда
Ты убиваешь меня
Со своей тонкой талией ты избавляешься от меня
А я плыву в твоем экипаже
Калинда
Ты подарила мне свою кошачью мягкость
Ты издеваешься надо мной
И я иду в твоем комбайне
Твоим гренадинским ртом
Ты переносишь меня на Луну, и я представляю, как
Я тону в твоем бассейне
Ты знаешь, что очаровываешь меня
С твоей озорной сладостью
Я угадываю тебя
Ты улыбаешься, когда устраняешь меня

МВЕН Лав ли
(Мне это нравится)
Я люблю его
Хотя мне это нравится
Я люблю его
Хотя мне это нравится
Здесь нет покоя
Часы для тебя
Я люблю его
Хотя мне это нравится
Я люблю его
Хотя мне это нравится
Я люблю его
Хотя мне это нравится
Здесь нет покоя
Часы для тебя

День без единого дня
Конец безумия
Один день без тебя два дня без тебя
Я не живу, я думаю о тебе
Один день без Ли два дня без Ли
Мвака в конечном итоге сходит с ума
Один день без тебя два дня без тебя
Я не живу, я думаю о тебе

Подожди, подожди

Ты не уходи
Оставайся там
Я отдаю себя тебе
Ты не уходи
Скажи мне прямо, что ты любишь меня (я люблю тебя)
Ты не уходи
Оставайся там
Я отдаю себя тебе
Ты не уходи
Скажи мне во всеуслышание, что любишь меня

Ты должен знать, что без тебя моя жизнь рушится
И когда ты связываешь меня узами, это желание лицом к лицу
И несмотря на то, что проходит время
Мое тело никогда не устает
К тебе я привязываюсь
Любовь занимает все ее место, детка

Ты не уходи
Оставайся там
Я отдаю себя тебе
Ты не уходи
Скажи мне прямо, что ты любишь меня (я люблю тебя)
Ты не уходи
Оставайся там
Я отдаю себя тебе
Ты не уходи
Скажи мне во всеуслышание, что любишь меня

Не нужно было искушать меня (не нужно было)
Не надо было заманивать меня в свои сети
Не надо было играть
Ты обманул
Ты поджег меня
Ты не должен был прикасаться ко мне (не должен был)
Не нужно было
Ты заставил меня слишком много мечтать
Время остановилось
Ты занимаешь мои мысли

Дорогая, (не нужно было)
Дорогой
Детка (не надо было)
Ты не должен был прикасаться ко мне
Дорогая, (не нужно было)
Дорогой
Бэби
Ты не должен был любить меня
Не нужно было искушать меня (не нужно было)
Не надо было заманивать меня в свои сети
Не надо было играть
Ты обманул
Ты поджег меня
Ты не должен был прикасаться ко мне (не должен был)
Не нужно было
Ты заставил меня слишком много мечтать
Время остановилось
Ты занимаешь мои мысли

Я хочу любить тебя еще раз
Я хочу любить тебя еще раз
Я хочу любить тебя еще раз
Я хочу любить тебя еще раз

Я потрачу столько времени, сколько потребуется
Чтобы любить тебя, дать тебе все, чего ты от меня ждешь
Я потрачу столько времени, сколько потребуется
Чтобы сделать тебя самой счастливой из женщин
Tu verras

Tous tes désirs seront les miens
Je te veux pour mes lendemains
Je veux mélanger nos destins
T'aimer jusqu'au petit matin

Je veux t'aimer one more time
Je veux t'aimer one more time
Je veux t'aimer one more time
Je veux t'aimer one more time

Je t'aimerai
Je t'aimerai
Je t'aimerai

Je veux t ' aimer one more time (ouh ouh)
Veux t ' aimer one more time
Veux t ' aimer one more time
Veux t ' aimer one more time

Veux t ' aimer one more time
Je veux t 'aimer one more time (je t'aimerai)
Veux t ' aimer one more time
Je veux t'aimer one More time (je te veux pour MES lendemains)
Veux t ' aimer one more time
Veux t ' aimer one more time