Ma tu? - Jacopo Et traduction en allemand

Ma tu?

In rubrica poi ti ho salvata di nuovo, ma senza il cognome
Volevo mandarti i tulipani, ma erano fuori stagione
Ci penso sempre che forse è il caso di darsi una calmata
Ma conoscersi, in fondo, beh, mica è una passeggiata

Ma tu? Sì, tu
Che non capisco mai quando è il momento esatto
E non capisco quando ti batte il cuore ogni tanto
Avevo questo da dire soltanto
Perché tu, sì, tu
Che ti piace quasi ogni canzone
Non salgo, resto davanti al portone
Avevo questo da dire, e se un po' non si capisce hai ragione

Volevo portarti al mare in moto, ma magari non ti fidi
E volevo comprarti anche un cocomero, ma il pakistano li aveva finiti
Ci penso sempre che forse è il caso di non esagerare
Ma io poi sono fatto un po' così, e mi prende quasi tutto male
(E mi prende quasi tutto male, sì, sì, sì)

Ma tu? Sì, tu
Che non capisco mai quando è il momento esatto
E non capisco quando ti batte il cuore ogni tanto
Avevo questo da dire soltanto
Perché tu, sì, tu
Che ti piace quasi ogni canzone
Non salgo, resto davanti al portone
Avevo questo da dire, e se un po' non si capisce hai ragione

E se un po' non si capisce hai ragione
E se un po' non si capisce hai ragione
E se un po' non si capisce hai ragione
E se un po' non si capisce hai ragione
E se un po' non si capisce hai ragione
E se un po' non si capisce hai ragione
E se un po' non si capisce hai ragione
E se un po' non si capisce hai ragione

Aber du?

In meinem Adressbuch habe ich dich wieder gespeichert, aber ohne Nachnamen
Ich wollte dir Tulpen schicken, aber sie waren nicht in der Saison
Ich denke immer, dass es vielleicht an der Zeit ist, sich zu beruhigen
Aber sich kennenzulernen, naja, ist kein Spaziergang

Aber du? Ja, du
Weil ich nie verstehe, wann der richtige Zeitpunkt ist
Und ich verstehe nicht, wann dein Herz ab und zu schlägt
Ich wollte nur das sagen
Denn du, ja, du
Dir gefällt fast jedes Lied
Ich komme nicht hoch, ich bleibe vor der Haustür stehen
Ich wollte das nur sagen, und wenn es ein bisschen unverständlich ist, hast du Recht

Ich wollte dich mit dem Motorrad ans Meer bringen, aber vielleicht vertraust du mir nicht
Und ich wollte dir auch eine Wassermelone kaufen, aber der Pakistaner hatte keine mehr
Ich denke immer, dass es vielleicht an der Zeit ist, nicht zu übertreiben
Aber ich bin halt so, und mir geht fast alles nahe
(Und mir geht fast alles nahe, ja, ja, ja)

Aber du? Ja, du
Weil ich nie verstehe, wann der richtige Zeitpunkt ist
Und ich verstehe nicht, wann dein Herz ab und zu schlägt
Ich wollte nur das sagen
Denn du, ja, du
Dir gefällt fast jedes Lied
Ich komme nicht hoch, ich bleibe vor der Haustür stehen
Ich wollte das nur sagen, und wenn es ein bisschen unverständlich ist, hast du Recht

Und wenn es ein bisschen unverständlich ist, hast du Recht
Und wenn es ein bisschen unverständlich ist, hast du Recht
Und wenn es ein bisschen unverständlich ist, hast du Recht
Und wenn es ein bisschen unverständlich ist, hast du Recht
Und wenn es ein bisschen unverständlich ist, hast du Recht
Und wenn es ein bisschen unverständlich ist, hast du Recht
Und wenn es ein bisschen unverständlich ist, hast du Recht
Und wenn es ein bisschen unverständlich ist, hast du Recht