Paroles et traduction Jacques Higelin - Bye Bye Bye

Bye Bye Bye

Sur les hauteurs de Sainte-Marie-aux-Mines
Tous les killers d'la bande à Rody
Ont déchargé leurs chevrotines
Sous les bottines d'Higelin Jack

Et nous v'là partis pour de vrai, bye, bye, bye, solides et gais
Comme des cow-boys mégalos, bye, bye, bye
Sur la voie qui fend la rocaille, bye, bye, bye
Du Haycot jusqu'aux collines du Sundgau, bye, bye, bye
Sur la voie ferrée des hobbos, bye, bye, bye
Celle qui zigzague, qui vibre et qui déraille, bye, bye, bye

Avant qu'les poules se cassent les dents
Sur des renards plus ou moins cool
On déboulera chasser le snark
Chez les Tamouls d'Ouzbékistan

Sur la voie qui sort du droit ch'min, bye, bye, bye
La voie d'enfer qui mène au paradis, bye, bye, bye
Et si ça foire, histoire d'y voir clair, bye, bye, bye
On s' f'ra la belle pour vivre en autarcie
Sur les hauteurs de Sainte-Marie, bye, bye, bye, bye, bye, bye.

Bye Bye Bye

On the heights of Sainte-Marie-aux-Mines
All the killers of Rody's gang
Unloaded their buckshots
Under Higelin Jack's boots

And here we go for real, bye, bye, bye, strong and happy
Like megalomaniac cowboys, bye, bye, bye
On the track that splits the rock, bye, bye, bye
From the Haycot to the hills of the Sundgau, bye, bye, bye
On the hoboes' railroad, bye, bye, bye
The one that zigzags, vibrates and derails, bye, bye, bye

Before the chickens break their teeth
On more or less cool foxes
We'll rush out to hunt the snark
Among the Uzbek Tamils

On the track that leaves the right path, bye, bye, bye
The hell track that leads to paradise, bye, bye, bye
And if it fails, to see clearly, bye, bye, bye
We'll run away to live in autarky
On the heights of Sainte-Marie, bye, bye, bye, bye, bye, bye.