Paroles et traduction Jacques Higelin - Ce qui est dit doit être fait

Ce qui est dit doit être fait

Ce Qui Est Dit Doit Etre Fait

Ce qui est dit doit être fait
Ce qui est fait était écrit
C'est comme ça
C'est la vie
Le vingt-quatre/neuf/quatre-vingt-dix
Ma p'tite gonzesse a vu le jour
Dans la nuit
C'est comme si
Un tremblement d'terre
Un volcan, un raz-de-marée
Me secouaient de la tête aux pieds
Le long de la voie lactée
Le long de la voie lactée

Soleil de plomb dans la nuit noire
J'me sens comme un lion dans un square
C'est la vie
C'est l'traqu'nard
De l'aube jusqu'au lend'main matin
J'ai alerté tous les pingouins
D'la galaxie
J'suis papa
Si on savait tout
De c'qui nous reste à prouver
Est-ce qu'on s'mouill'rait jusqu'au cou
Pour le genre de p'tite beauté
Qui vous ligote au pied de son berceau

Va ma reine, va là où tu veux
Mon amour jamais ne te quitt'ra des yeux
Va mon ange, ouvre le chemin
A l'étrange aventurière du destin

Y'a tant d'folie et trop d'misère
Tout c'qui a été dit reste à faire
C'est comme ça
Mais pourquoi
On laisse tourner l'monde à l'envers
Sans prendre l'air, sans s'donner le temps
De r'tourner
A l'endroit
Où il fait bon vivre
Pour la fleur du genre humain
Celle qu'a b'soin d'être arrosée
Tous les jours
Comme la plus belle des roses de l'amour
Comme le plus beau cadeau de la vie

Amour de ma vie, Iziou

What Is Said Must Be Done

What Is Said Must Be Done

What is said must be done
What is done was written
That's how it is
That's life
On the ninth of April, 1990
My little girlie was born
In the night
It was as if
An earthquake
A volcano, a tidal wave
Were shaking me from head to toe
Along the Milky Way
Along the Milky Way

Blazing sun in the dark night
I feel like a lion in a square
That's life
That's the trap
From dawn until the next morning
I alerted all the penguins
In the galaxy
I'm a father
If we knew everything
Of what remains to be proven
Would we get wet up to our necks
For the kind of little beauty
Who ties you up at the foot of her cradle

Go my queen, go wherever you want
My love will never leave you alone
Go my angel, lead the way
To the strange adventurer of destiny

There's so much madness and too much misery
Everything that has been said remains to be done
That's how it is
But why
Do we let the world turn upside down
Without taking a breath, without giving ourselves time
To turn around
To the place
Where life is good
For the flower of the human race
The one who needs to be watered
Every day
Like the most beautiful rose of love
Like the most beautiful gift of life

Love of my life, Iziou