Paroles et traduction Jacques Higelin - Kyrie Eleison

Quand sonne le glas, je sors mon trombone et j'entonne
La sonnerie aux morts devant l'monument
Où les morts-vivants chantent Kyrie Eleison

Qu'elle était belle (Choubi doubi) Douce et cruelle
Un regard d'ange (Choubi doubi) Corps de Madone
À faire se damner tous les saints du paradis et de l'enfer réunis

J'adore la vie, l'amour, la mort, tout c'qui rugit, qui jouit, qui mord
Le déferlement des orages, tout c'qui fait grimper aux rideaux du ciel
Avant d'plonger six pieds sous terre
Je t'aimais si fort que cet amour-là m'a brûlé le corps et l'âme

La vie, la mort (Choubi doubi) Moi ça m'laisse froid
Vu qu'on n'a pas (Choubi doubi) Vraiment le choix
Du jour, du lieu ou du programme
Et qu'on s'demande à qui faudra rendre l'âme

La vie est une ogresse ardente, elle nous dévore, elle nous enchante
Nous fait traverser les miroirs et nous plonge au fond
Du grand entonnoir sans Kyrie Eleison, sans Kyrie Eleison.

Когда звонит глас, я достаю свою скрепку и начинаю петь
Звон павшим у памятника
Где нежить поет Кири Элейсон

Что она была красивой (Choubi doubi) нежной и жестокой
Взгляд ангела (Choubi doubi) Тело Мадонны
Чтобы проклясть всех святых рая и Ада вместе взятых

Я люблю жизнь, любовь, смерть, все, что ревет, наслаждается, кусается.
Грохот грозы, все, что заставляет небо приподнимать занавески
Прежде чем погрузиться на шесть футов под землю
Я любил тебя так сильно, что эта любовь обожгла мне тело и душу

Жизнь, смерть (Чуби Дуби) мне холодно.
Учитывая, что у нас (Чуби доуби) действительно нет выбора
Дня, места или программы
И пусть мы зададимся вопросом, кому придется вернуть душу

Жизнь-это огненный людоед, она пожирает нас, она очаровывает нас
Пропускает нас сквозь зеркала и погружает на дно
Из большой воронки без Кири Элейсон, без Кири Элейсон.