Paroles et traduction Jacques Higelin - Qu'est-ce qui se passe à la caisse ?
Au
stock
import-export
На
складе
импорт-экспорт
De
l′hyper-giga-mégastore
Из
гипер-гига-мега-магазина
Ça
booste,
ça
boume,
ça
cartoon
Это
ускоряет,
раздувает,
мультипликирует
Ça
move
à
mort
Это
двигается
до
смерти
Scotchée
devant
les
bacs
tête
de
gondole
Приклеена
скотчем
перед
лотками
гондолы
Talons
tendus
sur
les
starting-blocks
du
groove
Натянутые
каблуки
на
стартовых
блоках
канавки
Little
Bonnie
Baboon
Маленькая
Бабуин
Бонни
La
tête
dans
le
casque
Голова
в
шлеме
Batifole,
tangue
et
kiffe
Порка,
качка
и
кайф
Sous
les
rafales
de
riffs
Под
порывами
риффов
R'n′B
Р'н'Б
Techno,
House
Техно,
Дом
Hip-hop,
Jungle,
Soul
Хип-хоп,
джунгли,
душа
Rayon
New
Technologies
Радиус
Новых
Технологий
De
l'hyper-super-méga-market
Из
гипер-супер-мега-рынка
L'ex-D.Jay
pickpocket
Бывший
карманник
Д.
Джея
John
Sucker
Джон
Сосунок
Pris
en
flag
dans
le
collimateur
Пойманный
на
флаге
в
коллиматоре
De
la
spy-camera
number
eight
Шпионская
камера
номер
восемь
Panique
Панический
Sec
Сухой
Refrain,
x2
Припев,
Х2
Qu′est-ce,
qu′est-ce
То,
что
Qu'est-ce
qui
se
passe
Что
происходит
Qui
s′
passe
à
la
caisse?
Кто
идет
в
кассу?
J'
voudrais
savoir
Я
хотел
бы
знать
Qu′est
ce
qui
s'
passe?
Что
происходит?
Déboulant
de
son
Togo
natal
Оторвавшись
от
своего
родного
того
Fils
du
ghetto,
terreur
locale
Сын
гетто,
местный
террор
Max
Baxter
Boubakar
Макс
Бакстер
Бубакар
Beau
malabar
Black
bandant
dans
son
boubou
bleu
Роговой
Черный
Красавчик
Малабар
в
своем
синем
Бубу
Fout
le
boxon
à
grands
coups
d′
pompes
Хрен
с
ним
с
большими
отжиманиями
Dans
les
pyramides
de
bananes
bio
В
органических
банановых
пирамидах
Fried-chicken,
fish-and-chips,
boîtes
à
maquereaux
Жареная
курица,
рыба
с
жареным
картофелем,
банки
со
скумбрией
Tronches
de
steak
et
tranches
de
thon
Кусочки
стейка
и
ломтики
тунца
Cadavres
de
poulet,
de
b
uf
et
de
porc
Трупы
курицы,
бифштекса
и
свинины
Frigorifiés
Охлажденные
Refrain,
x2
Припев,
Х2
Ça
plaque,
ça
pousse
Оно
наливается,
оно
растет
Ça
raque
et
ça
stresse
Это
сглаживает
и
напрягает
Ça
braque,
ça
craque,
ça
blesse
Это
ломается,
трескается,
болит
Ça
passe
ou
ça
casse
Это
проходит
или
ломается
Mais,
mais,
mais,
mais
Но,
НО,
НО,
НО
Refrain
Припев
Pleines
d'aplomb
Полный
отвес
Les
déesses
du
boxon
pètent
les
plombs
Богини
из
боксона
сходят
с
ума
Bertha-la-biture
Берта-Ла-битюр
La
bombe
boudinée
de
Garges-lès-Gonesse
Надутая
бомба
Гарж-ле-Гонесс
S'écroule
Рушится
Comme
une
masse
sur
l′enclume
Как
Булава
на
наковальне
Du
tapis
de
bitume
Из
битумного
ковра
H.S.
Х.
С.
X2
Х2
Atomiques
secousses
Атомные
рывки
Anatomiques
secousses
Анатомические
подергивания
La
langue
fourrée
dans
la
mousse
Язык,
засунутый
в
пену
D′un
bock
de
Killian
rousse
Из
рыжего
киллианского
бокса
Little
Bonnie
Baboon
Маленькая
Бабуин
Бонни
Mouille
et
coule
Промокает
и
течет
À
pic
Отвесно
Refrain
Припев
Qu'est-ce,
qu′est-ce
То,
что
Qu'est-ce,
qu′est-ce,
qu'est-ce
Что
такое,
что
такое,
что
такое
Qui
s′
passe
à
la
caisse?
Кто
идет
в
кассу?
Qu'est-ce,
qu'est-ce
То,
что
Qu′est-ce,
qu′est-ce
То,
что
Qui
s'
passe
à
la
caisse?
Кто
идет
в
кассу?
Refrain
Припев
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.