Paroles et traduction Jacuś - Ballada o Żonie

Ballada o Żonie

A-a-a-a-a-a
A-a, a
A-a, ta-ta

Ej, kasa leży na stole
Zaczekaj na mnie na dole
Jeszcze rytm muzyki ma w sobie
Coś, czego nie ma w tobie
Za tą ścianą są ludzie
A ja się ich wcale nie boję

Są to twoi idole
Moi byli, ale co tam
Likier, gin
Dziwne drogie alkohole
Ładni chłopcy
I ładne dziewczyny, uuu (a-a-a)

Ale, ale
Nie ma tu mojej żony
Nie ma tu mojej żony
To towar zabroniony
Może którejś się spodobam
Kiedy będę nawalony

A jak będę miał żonę
Zwiedzę z nią, całą Europę
Po raz drugi, po raz czwarty
Znalazłem tą jedną
Naprawdę to ostatni raz

Ale dlaczego nie ma tu mojej żony?
Minął tydzień, a zostałem bez żony
A jest problem, bo jestem napalony
Może którejś się spodobam
Kiedy będę nawalony

A jak będę ją miał, zwiedzimy całą Europę
Wezmę kasy od taty
Kupię jej nowe Porsche (a jak)
Życie musi mieć smak

Cały czas, widzę nas
Piękny las
Przed nami i psa jak nam ucieka
A ty gonisz, gonisz, gonisz go
Żeby nam nie uciekł, bo
Bo to ty chciałaś psa
Ja chciałem tylko ciebie

Patrzysz na mnie
A ja patrzę na ciebie
W lustrze widzisz mnie
A ja widzę ciebie
Gramy w taką grę
Że odważny będzie skakać
A ten który się boi
No to może siedzieć (a-a)

Może siedzieć
Może mnie nie wkurzać (a-a)
Może kiedyś
Będziesz kimś więcej dla mnie
Niż kolegą

Raz, dwa, trzy, cztery ej

Ale, ale
Nie ma tu mojej żony
Nie ma tu mojej żony
To towar zabroniony
Może którejś się spodobam
Kiedy będę nawalony
A jak będę miał żonę
Zwiedzę z nią całą Europę

Po raz drugi
Po raz czwarty
Znalazłem tą jedyną
Naprawdę to ostatni raz
Ale dlaczego, nie ma tu mojej żony?
Minął tydzień, a zostałem bez żony
A ja jestem strasznie napalony
Może którejś się spodobam
Kiedy będę nawalony

Czemu, czemu, czemu, czemu, czemu
No bo, no bo, nie ma, nie ma dżemu, dżemu
A wszystko się zagoi kiedyś pewnie po weselu

Баллада о жене

А-а-а-а-а-а
А-а, а
А-а, та-та

Эй, деньги лежат на столе
Подожди меня внизу
Ещё ритм музыки хранит в себе
То, чего нет в тебе
За этой стеной люди
А я их совсем не боюсь

Это твои кумиры
Мои бывшие, но да ладно
Ликёр, джин
Странные дорогие напитки
Красивые парни
И красивые девушки, ууу (а-а-а)

Но, но
Здесь нет моей жены
Здесь нет моей жены
Это запретный плод
Может, кому-то я понравлюсь
Когда буду пьян

А когда у меня будет жена
Я объеду с ней всю Европу
Во второй раз, в четвёртый раз
Я нашёл ту самую
Правда, это в последний раз

Но почему здесь нет моей жены?
Прошла неделя, а я остался без жены
И проблема в том, что я возбуждён
Может, кому-то я понравлюсь
Когда буду пьян

А когда она у меня будет, мы объедем всю Европу
Возьму денег у отца
Куплю ей новый Порше (а как же)
Жизнь должна иметь вкус

Я всё время вижу нас
Красивый лес
Перед нами, и собака, которая убегает от нас
А ты гонишься, гонишься, гонишься за ней
Чтобы она не убежала от нас, потому что
Потому что это ты хотела собаку
Я хотел только тебя

Ты смотришь на меня
А я смотрю на тебя
В зеркале ты видишь меня
А я вижу тебя
Мы играем в такую игру
Что смелый будет прыгать
А тот, кто боится
Тот может сидеть (а-а)

Может сидеть
Может не раздражать меня (а-а)
Может быть, когда-нибудь
Ты станешь для меня кем-то большим
Чем просто друг

Раз, два, три, четыре, эй

Но, но
Здесь нет моей жены
Здесь нет моей жены
Это запретный плод
Может, кому-то я понравлюсь
Когда буду пьян
А когда у меня будет жена
Я объеду с ней всю Европу

Во второй раз
В четвёртый раз
Я нашёл ту самую
Правда, это в последний раз
Но почему, почему здесь нет моей жены?
Прошла неделя, а я остался без жены
А я ужасно возбуждён
Может, кому-то я понравлюсь
Когда буду пьян

Почему, почему, почему, почему, почему
Потому что, потому что нет, нет джема, джема
А всё заживёт когда-нибудь, наверное, после свадьбы