Paroles et traduction Jagjit Singh - Dekhna Jazba-E-Mohabbat Ka Asar

Dekhna Jazba-E-Mohabbat Ka Asar

देखना जज़्ब-ए-मोहब्बत का असर आज की रात
देखना जज़्ब-ए-मोहब्बत का असर आज की रात
मेरे शाने पे है उस शोख़ का सर आज की रात
नूर ही नूर है किस सिम्त उठाऊँ आँखें
नूर ही नूर है किस सिम्त उठाऊँ आँखें
हुस्न ही हुस्न है ता-हद्द-ए-नज़र आज की रात
हुस्न ही हुस्न है
नग़मा-ओ-मय का ये तूफ़ान-ए-तरब क्या कहना
नग़मा-ओ-मय का ये तूफ़ान-ए-तरब क्या कहना
मेरा घर बन गया ख़य्याम का घर आज की रात
मेरा घर बन गया ख़य्याम का घर आज की रात
देखना जज़्ब-ए-मोहब्बत का असर आज की रात
मेरे शाने पे है उस शोख़ का सर आज की रात
नर्गिस-ए-नाज़ में वो नींद का हल्क़ा सा ख़ुमार
नर्गिस-ए-नाज़ में वो नींद का हल्क़ा सा ख़ुमार
वो मेरे नग़्मा-ए-शीरीं का असर आज की रात
वो मेरे नग़्मा-ए-शीरीं का असर आज की रात
देखना जज़्ब-ए-मोहब्बत का असर आज की रात
मेरे शाने पे है उस शोख़ का सर आज की रात

Witness the Effect of the Feeling of Love Tonight

Witness the effect of the feeling of love tonight,
Witness the effect of the feeling of love tonight,
The head of that flirtatious one is on my shoulder tonight,
There is only light in every direction, where should I look?
There is only light in every direction, where should I look?
There is only beauty as far as the eye can see tonight,
There is only beauty,
What can I say about this storm of melody and wine?
What can I say about this storm of melody and wine?
My home has become a tent tonight,
My home has become a tent tonight,
Witness the effect of the feeling of love tonight,
The head of that flirtatious one is on my shoulder tonight,
There is a slight intoxication of sleep in the eyes of beauty,
There is a slight intoxication of sleep in the eyes of beauty,
That is the effect of my sweet melody tonight,
That is the effect of my sweet melody tonight,
Witness the effect of the feeling of love tonight,
The head of that flirtatious one is on my shoulder tonight,