Paroles et traduction Jah Prayzah - Chiramwiwa

Chiramwiwa

Mwanangu
Milli
Mwanangu

Mwanangu
Mwanangu chiramwiwa
Enda, nechipo chawapiwa
Asi usakanganwa nzira yekumba
Mwanangu
Mwanangu chiramwiwa
Enda, nechipo chawapiwa
Asi usakanganwa nzira yekumba

Dzoka kumba, huya ndikubaire gwayana
Dzoka mwana
Chimwe chana
Chimwe chana changu chakarova chana
Chimwe chana
Dzoka kumba, huya ndikubaire gwayana
Dzoka mwana
Chimwe chana
Chimwe chana changu chakarova chana
Chimwe chana

Mwanangu
Chero tikapara pasi senjiva
Chero ndakuona rimwe rezuva
Chiramwiwa
Mwanangu
Kuti uzowana chako cheziya
Uchatanga watokumbira mweya
Chiramwiwa
Aika zve mwanangu
Chiramwiwa
Chiramwiwa
Aika zve mwanangu

Dzoka kumba, huya ndikubaire gwayana
Dzoka mwana
Chimwe chana
Chimwe chana changu chakarova chana
Chimwe chana
Dzoka kumba, huya ndikubaire gwayana
Dzoka mwana
Chimwe chana
Chimwe chana changu chakarova chana
Chimwe chana

Ndakabara ndikarera ndega
Ndakabara ndikarera ndega
Ndatetereka, Nedzimwe nyika
Ndikati nzwai mai sarai
Ndikati nzwai mai sarai
Ndamberereka, ndedzimwe nyika
Ndikati nzwai mai sarai
Ndikati nzwai mai sarai
Ndatetereka nedzimwe nyika
Nzwai mai sarai
Ndikati nzwai

Ndakabara ndikarera ndega
Ndakabara ndikarera ndega
Ndakabara ndikarera ndega
Ndakabara ndikarera ndega
Maiti kumba kune nhamo

Dzoka kumba, (mwana) huya ndikubaire gwayana (mwana)
Dzoka mwana
(Inga ndimi maiti ramba uchizama) Chimwe chana(chana)
Chimwe chana changu chakarova chana
Chimwe chana
(Uchapepuka tazopesana)Dzoka kumba, (mwana) huya ndikubaire gwayana
Dzoka mwana
(Uchapepuka tapesana)Chimwe chana
(Mwana)Chimwe chana changu chakarova chana
Chimwe chana

Asi ndiwe, here ndiwe ndiwe nyakutumbura ndiwe
Asi ndiwe, ndiwe ndiwe nyakutumbura ndiwe
Asi ndiwe, ndiwe ndiwe nyakutumbura ndiwe
Asi ndiwe, here ndiwe ndiwe nyakutumbura ndiwe
Uchapepuka tazopesana

Dzoka kumba, (mwana) huya ndikubaire(baire gwayana)gwayana (ahhh)
Dzoka mwana
(Maiti kumba kune nhamo) Chimwe chana(mwaana)
Chimwe chana changu (changu)chakarova chana
Chimwe chana(chana, chana)
Dzoka kumba, (mwana) huya ndikubaire gwayana
Dzoka mwana, (mwana)
(Inga ndimi maiti ramba uchizama)
Chimwe chana,
(Changu) chimwe chana changu chakarova chana(chana, chana)
Chimwe chana
Chimwe chana changu (changu)chakarova chana
Chimwe chana(chana, chana)
Dzoka kumba, (mwana) huya ndikubaire gwayana
Dzoka mwana, (mwana)
(Inga ndimi maiti ramba uchizama)
Chimwe chana,
(Changu) chimwe chana changu chakarova chana(chana, chana)
Chimwe chana

Chiramwiwa

My child
Milli
My child

My child
My child, Chiramwiwa
Go, with the gift you were given
But do not forget the way home
My child
My child, Chiramwiwa
Go, with the gift you were given
But do not forget the way home

Come back home, come and I will slaughter a lamb for you
Come back my child
Chimwe chana
My one child hit a child
Chimwe chana
Come back home, come and I will slaughter a lamb for you
Come back, my child
Chimwe chana
My one child hit a child
Chimwe chana

My child
Even if we are scattered on the ground like lice
Even if I see one day
Chiramwiwa
My child
To get your own food
You will start by asking for air
Chiramwiwa
That's it, my child
Chiramwiwa
Chiramwiwa
That's it, my child

Come back home, come and I will slaughter a lamb for you
Come back, my child
Chimwe chana
My one child hit a child
Chimwe chana
Come back home, come and I will slaughter a lamb for you
Come back, my child
Chimwe chana
My one child hit a child
Chimwe chana

I gave birth and raised alone
I gave birth and raised alone
I wandered, in other lands
I said listen, mother, stay
I said listen, mother, stay
I wandered, in other lands
I said listen, mother, stay
I said listen, mother, stay
I wandered, to other lands
Listen, mother, stay
I said listen

I gave birth and raised alone
I gave birth and raised alone
I gave birth and raised alone
I gave birth and raised alone
They said there is trouble at home

Come back home, (my child) come and I will slaughter a lamb for you (my child)
Come back, my child
(It's like I’m the one who told you to keep being stubborn)Chimwe chana (child)
My one child hit a child
Chimwe chana
(You’ll wake up and we’ll be at odds) Come back home, (my child) come and I will slaughter a lamb for you
Come back, my child
(You will wake up and we’ll be at odds) Chimwe chana
(My child) My one child hit a child
Chimwe chana

But is it you, is it you who sent me away?
But is it you, is it you who sent me away?
But is it you, is it you who sent me away?
But is it you, is it you who sent me away?
You will wake up and we will be at odds

Come back home, (my child) come and I will slaughter (slaughter a lamb) a lamb for you (ahh)
Come back, my child
(They said there is trouble at home) Chimwe chana(my child)
My one child (my child) hit a child
Chimwe chana (child, child)
Come back home, (my child) come and I will slaughter a lamb for you
Come back, my child, (my child)
(It’s like I’m the one who said to keep being stubborn)
Chimwe chana,
(My child) My one child hit a child (child, child)
Chimwe chana
My one child (my child) hit a child
Chimwe chana (child, child)
Come back home, (my child) come and I will slaughter a lamb for you
Come back, my child, (my child)
(It’s like I’m the one who said to keep being stubborn)
Chimwe chana,
(My child) My one child hit a child (child, child)
Chimwe chana