Paroles et traduction Jah Prayzah - Mbembe

Mbembe

Jah Prayzah
Haiwa muchandiwana ndatetereka musango
Baba kuondoroka kuperezeka, inhamo
Chandikodza musana kukokonyara inharo
Vanoridza chikuwee Mambo chinodzimba mwoyo
Ndirere vakomana, ndinorote ngoma
Nhamo ikauya vasikana, ndinofunge ngoma
Ndirere vakomana, ndinorote ngoma
Nhamo ikauya vasikana, ndinofunge ngoma
Ndirere vakomana, ndinorote ngoma
Nhamo ikauya vasikana, ndinofunge ngoma
Amai kani chandigara (aiyere, iherendende)
Ndionerei mhuri kumba (simudza ngoma kwaakuyedza)
Bhawa racho rizere mbembe! (aiyere, iherendende)
Ndionerei mhuri kumba (simudza ngoma kwaakuyedza
Amai kani chandigara (aiyere, iherendende)
Ndionerei mhuri kumba (simudza ngoma kwaakuyedza)
Bhawa racho rizere mbembe! (aiyere, iherendende)
Ndionerei mhuri kumba (simudza ngoma kwaakuyedza
Dairai masoja angu dairai (aiyere, pahukama)
Dairai masoja angu dairai (aiyere, pahukama)
Shungu dzangu kuyananisa (aiyere, pahukama)
Tora zano rangu uchengete (aiyere, pahukama)
Kanganwa nhamo Mwendamberi (aiyere, pahukama)
Aiyere mazeremendewe we-e!
Aiyere mazeremendewe we-e!
Munya Vialy!
Sendekera tiende, ganyapasi, iwe inde
Kakata mukombe, mambara ndiwe, inde
Sendekera tiende, ganyapasi, iwe inde
Kakata mukombe, mambara ndiwe, inde
Machembere ah, takarasima naMbera
Machembere ah, tambai newezera
Machembere ah, takarasima naMbera
Machembere ah, tambai newezera
Machembere ah, takarasima naMbera
Machembere ah, tambai newezera
Amai kani chandigara (aiyere, iherendende)
Ndionerei mhuri kumba (simudza ngoma kwaakuyedza)
Bhawa racho rizere mbembe (aiyere, iherendende)
Ndionerei mhuri kumba (simudza ngoma kwaakuyedza)
Amai kani chandigara (aiyere, iherendende)
Ndionerei mhuri kumba (simudza ngoma kwaakuyedza)
Bhawa racho rizere mbembe (aiyere, iherendende)
Ndionerei mhuri kumba (simudza ngoma kwaakuyedza)
Amai kani chandigara (aiyere, iherendende)
Ndionerei mhuri kumba (simudza ngoma kwaakuyedza)
Bhawa racho rizere mbembe (aiyere, iherendende)
Ndionerei mhuri kumba (simudza ngoma kwaakuyedza)
Dairai masoja angu dairai (aiyere, pahukama)
Dairai masoja angu dairai (aiyere, pahukama)
Shungu dzangu kuyananisa (aiyere, pahukama)
Tora zano rangu uchengete (aiyere, pahukama)
Kanganwa nhamo Mwendamberi (aiyere, pahukama)
Aiyere mazeremendewe (aiyere, pahukama)
Aiyere mazeremendewe (aiyere, pahukama)
...END...

Mbembe

Jah Prayzah
I'm tired of walking in the bush all day
Father, take away this suffering and pain
I'm tired of carrying the load of poverty
They play the chikuwee Mambo, which dampens my spirits
When I sleep, my brothers, I dream of drums
When I'm down, my sisters, I think of drums
When I sleep, my brothers, I dream of drums
When I'm down, my sisters, I think of drums
When I sleep, my brothers, I dream of drums
When I'm down, my sisters, I think of drums
Mother, how can I stay here? (aiyere, iherendende)
Come and see my family at home (raise the drum at dawn)
Let its skin be filled with mbembe! (aiyere, iherendende)
Come and see my family at home (raise the drum at dawn
Mother, how can I stay here? (aiyere, iherendende)
Come and see my family at home (raise the drum at dawn)
Let its skin be filled with mbembe! (aiyere, iherendende)
Come and see my family at home (raise the drum at dawn
My soldiers, beat the drums (aiyere, pahukama)
My soldiers, beat the drums (aiyere, pahukama)
My pain is to make peace (aiyere, pahukama)
Take my advice and keep it safe (aiyere, pahukama)
Forget your troubles, Mwendamberi (aiyere, pahukama)
Aiyere mazeremendewe we-e!
Aiyere mazeremendewe we-e!
Munya Vialy!
Sendekera tiende, ganyapasi, iwe inde
Kakata mukombe, mambara ndiwe, inde
Sendekera tiende, ganyapasi, iwe inde
Kakata mukombe, mambara ndiwe, inde
Machembere ah, takarasima naMbera
Machembere ah, tambai newezera
Machembere ah, takarasima naMbera
Machembere ah, tambai newezera
Machembere ah, takarasima naMbera
Machembere ah, tambai newezera
Mother, how can I stay here? (aiyere, iherendende)
Come and see my family at home (raise the drum at dawn)
Let its skin be filled with mbembe (aiyere, iherendende)
Come and see my family at home (raise the drum at dawn)
Mother, how can I stay here? (aiyere, iherendende)
Come and see my family at home (raise the drum at dawn)
Let its skin be filled with mbembe (aiyere, iherendende)
Come and see my family at home (raise the drum at dawn)
Mother, how can I stay here? (aiyere, iherendende)
Come and see my family at home (raise the drum at dawn)
Let its skin be filled with mbembe (aiyere, iherendende)
Come and see my family at home (raise the drum at dawn)
My soldiers, beat the drums (aiyere, pahukama)
My soldiers, beat the drums (aiyere, pahukama)
My pain is to make peace (aiyere, pahukama)
Take my advice and keep it safe (aiyere, pahukama)
Forget your troubles, Mwendamberi (aiyere, pahukama)
Aiyere mazeremendewe (aiyere, pahukama)
Aiyere mazeremendewe (aiyere, pahukama)
...END...