Paroles et traduction Jah Prayzah - Mbembe

Mbembe

Jah Prayzah
Haiwa muchandiwana ndatetereka musango
Baba kuondoroka kuperezeka, inhamo
Chandikodza musana kukokonyara inharo
Vanoridza chikuwee Mambo chinodzimba mwoyo
Ndirere vakomana, ndinorote ngoma
Nhamo ikauya vasikana, ndinofunge ngoma
Ndirere vakomana, ndinorote ngoma
Nhamo ikauya vasikana, ndinofunge ngoma
Ndirere vakomana, ndinorote ngoma
Nhamo ikauya vasikana, ndinofunge ngoma
Amai kani chandigara (aiyere, iherendende)
Ndionerei mhuri kumba (simudza ngoma kwaakuyedza)
Bhawa racho rizere mbembe! (aiyere, iherendende)
Ndionerei mhuri kumba (simudza ngoma kwaakuyedza
Amai kani chandigara (aiyere, iherendende)
Ndionerei mhuri kumba (simudza ngoma kwaakuyedza)
Bhawa racho rizere mbembe! (aiyere, iherendende)
Ndionerei mhuri kumba (simudza ngoma kwaakuyedza
Dairai masoja angu dairai (aiyere, pahukama)
Dairai masoja angu dairai (aiyere, pahukama)
Shungu dzangu kuyananisa (aiyere, pahukama)
Tora zano rangu uchengete (aiyere, pahukama)
Kanganwa nhamo Mwendamberi (aiyere, pahukama)
Aiyere mazeremendewe we-e!
Aiyere mazeremendewe we-e!
Munya Vialy!
Sendekera tiende, ganyapasi, iwe inde
Kakata mukombe, mambara ndiwe, inde
Sendekera tiende, ganyapasi, iwe inde
Kakata mukombe, mambara ndiwe, inde
Machembere ah, takarasima naMbera
Machembere ah, tambai newezera
Machembere ah, takarasima naMbera
Machembere ah, tambai newezera
Machembere ah, takarasima naMbera
Machembere ah, tambai newezera
Amai kani chandigara (aiyere, iherendende)
Ndionerei mhuri kumba (simudza ngoma kwaakuyedza)
Bhawa racho rizere mbembe (aiyere, iherendende)
Ndionerei mhuri kumba (simudza ngoma kwaakuyedza)
Amai kani chandigara (aiyere, iherendende)
Ndionerei mhuri kumba (simudza ngoma kwaakuyedza)
Bhawa racho rizere mbembe (aiyere, iherendende)
Ndionerei mhuri kumba (simudza ngoma kwaakuyedza)
Amai kani chandigara (aiyere, iherendende)
Ndionerei mhuri kumba (simudza ngoma kwaakuyedza)
Bhawa racho rizere mbembe (aiyere, iherendende)
Ndionerei mhuri kumba (simudza ngoma kwaakuyedza)
Dairai masoja angu dairai (aiyere, pahukama)
Dairai masoja angu dairai (aiyere, pahukama)
Shungu dzangu kuyananisa (aiyere, pahukama)
Tora zano rangu uchengete (aiyere, pahukama)
Kanganwa nhamo Mwendamberi (aiyere, pahukama)
Aiyere mazeremendewe (aiyere, pahukama)
Aiyere mazeremendewe (aiyere, pahukama)
...END...

Mbembe

Jah Prayzah
Tu ne sommes pas d'accord, j'ai été laissé seul dans le désert
Père, le départ, la déception, le malheur
Ils m'ont brisé le dos, ils m'ont détruit
Ils jouent du chikuwee, le roi qui réchauffe le cœur
Je les élèverai, mes fils, je rêverai de tambours
Si le malheur frappe, mes filles, je penserai à la musique
Je les élèverai, mes fils, je rêverai de tambours
Si le malheur frappe, mes filles, je penserai à la musique
Je les élèverai, mes fils, je rêverai de tambours
Si le malheur frappe, mes filles, je penserai à la musique
Maman, où suis-je (aiyere, iherendende)
Montre-moi le chemin du retour (lève le tambour, il est en difficulté)
Ce breuvage est rempli de mbembe ! (aiyere, iherendende)
Montre-moi le chemin du retour (lève le tambour, il est en difficulté)
Maman, où suis-je (aiyere, iherendende)
Montre-moi le chemin du retour (lève le tambour, il est en difficulté)
Ce breuvage est rempli de mbembe ! (aiyere, iherendende)
Montre-moi le chemin du retour (lève le tambour, il est en difficulté)
Ralliez mes soldats, ralliez-vous (aiyere, pahukama)
Ralliez mes soldats, ralliez-vous (aiyere, pahukama)
Mon désir est de concilier (aiyere, pahukama)
Prends mon conseil, prends soin de toi (aiyere, pahukama)
Oublie le malheur, Mwendamberi (aiyere, pahukama)
Aiyere mazeremendewe we-e !
Aiyere mazeremendewe we-e !
Munya Vialy !
Penche-toi pour aller, ganyapasi, toi, oui
Prends la coupe, mambara, c'est toi, oui
Penche-toi pour aller, ganyapasi, toi, oui
Prends la coupe, mambara, c'est toi, oui
Machembere ah, nous avons été déçus par Mbera
Machembere ah, jouez à votre manière
Machembere ah, nous avons été déçus par Mbera
Machembere ah, jouez à votre manière
Machembere ah, nous avons été déçus par Mbera
Machembere ah, jouez à votre manière
Maman, où suis-je (aiyere, iherendende)
Montre-moi le chemin du retour (lève le tambour, il est en difficulté)
Ce breuvage est rempli de mbembe (aiyere, iherendende)
Montre-moi le chemin du retour (lève le tambour, il est en difficulté)
Maman, où suis-je (aiyere, iherendende)
Montre-moi le chemin du retour (lève le tambour, il est en difficulté)
Ce breuvage est rempli de mbembe (aiyere, iherendende)
Montre-moi le chemin du retour (lève le tambour, il est en difficulté)
Maman, où suis-je (aiyere, iherendende)
Montre-moi le chemin du retour (lève le tambour, il est en difficulté)
Ce breuvage est rempli de mbembe (aiyere, iherendende)
Montre-moi le chemin du retour (lève le tambour, il est en difficulté)
Ralliez mes soldats, ralliez-vous (aiyere, pahukama)
Ralliez mes soldats, ralliez-vous (aiyere, pahukama)
Mon désir est de concilier (aiyere, pahukama)
Prends mon conseil, prends soin de toi (aiyere, pahukama)
Oublie le malheur, Mwendamberi (aiyere, pahukama)
Aiyere mazeremendewe (aiyere, pahukama)
Aiyere mazeremendewe (aiyere, pahukama)
...FIN...