Paroles et traduction Jah Prayzah - Mukwasha

Mukwasha

Kumura nguwane
Pfugama nebvi rimwechete wotorova gusvu mukwasha
Denga riye rakatinhira
Tirikuda mbeu neanorima
Wotoona yekutamba mukwasha

Aah wondimutsa nemutupo
Gara wangoziva kuti ndozviripo
Kana zvakunetsa mwana wangu dzora mukwasha
Uchatenga mombe, uchabaya uchavhiya
Uchapura nyemba uchadzura nzungu dziya
Ende baba vati vanoda madhorofiya
Wotomhanya musango mukwasha

Pane andibira pombi yemvura
Kana zondo rangu randanga ndabvura
Vanhu vese vati bvunzai mukwasha
Pakati pevanhu vese varipo
Ndiyani watigarira kumhepo
Zvakungonzi bvunzai mukwasha

Ndirikunzwa kuda kurova munhu
Ndirikunzwa kuda kubata munhu
Rega ndimbokurova mkwasha
Zvandapfura neuta
Inga ndakubatirai gwaya
Ndikamora mukoko wangu
Uchi usina mazana

Zvandapfura neuta
Inga ndakubatirai gwaya
Ndikamora mukoko wani
Uchi usina mazana

Sheri yacho sheri ooh yamakandipa imhenya yemwana
Nyangwe zvikarema ndoita nharo dzaMalema
Sheri yacho sheri ooh yamakandipa imhenya yemwana
Nyangwe zvikarema ndoita nharo dzaMalema

Mukwasha jongwe iro
Muchamhanya naro kusvikira maribata
Madzimbuya voda saga remagaka
Changamire vati vanoda hari mukwasha
Zino rakawora muchando rinobanda
Handina mari yekudzurisa kani mukwasha
Rakatemwa nyora kare neimwe n'anga
Vatezvara vako nharo vanodzikaka

Tungamira mombe tirime mukwasha Asambeni famba nendima
(Asambeni famba nendima)
Tsemura danda uratidze hukwasha
Asambeni famba nendima
(Asambeni famba nendima)
Tibatire foro tirime mukwasha
Asambeni famba nendima
(Asambeni famba nendima)
Kutakura danda ndokuti mukwasha
Asambeni famba nendima (Asambeni famba nendima)

Zvandapfura nekuta
Inga ndakubatirai gwaya
Ndikamora mukoko wani
Uchi husina mazana
Zvandapfura nekuta
Inga ndakubatirai gwaya
Ndikamora mukoko wani
Uchi husina mazana

Sheri yacho Sheri ooh yamakandipa imhenya yemwana
Nyangwe zvikarema ndoita nharo dzaMalema
Sheri yacho sheri ooh yamakandipa imhenya yemwana
Nyangwe zvikarema ndoita nharo dzaMalema

Pamoyo pamoyo ndipo paugere
Munzira yerudo tichafamba nemo nemo
Zororo remoyo wangu ndiwe unogaramo
Madzoro erudo anotumwa munhu here

Akatema muonde akadena
(Akatema muonde akadena)
Zvakanaka chiombe zvakanaka (Zvakanaka chiombe zvakanaka)
Akatema muonde akadena
(Akatema muonde akadena)
Zvakanaka chiombe zvakanaka (Zvakanaka chiombe zvakanaka)

Son-in-law

Marriage is a real thing,
Kneel on one knee and pay your respects, son-in-law.
The heavens have thundered,
We need seeds and a farmer.
You should know how to dance, son-in-law.

Aah, you woke me up with my totem.
Always know that it is real.
If it's too much for you, my child, return him, son-in-law.
You will buy cattle, you will slaughter and skin them.
You will shell beans, you will dig up those groundnuts.
Indeed, my father says he wants groundnuts.
Run through the forest, son-in-law.

Someone stole my water pipe.
If it was my enemy, I would have already fetched water.
Everyone says ask the son-in-law.
Among all the people here,
Who has been left in the wind?
It was simply said, ask the son-in-law.

I feel like hitting someone.
I feel like grabbing someone.
Let me hit you, son-in-law.
What I shot with the bow,
It's like I caught a hare for you.
When I carve my beehive,
Honey without hundreds (of bees).

What I shot with the bow,
It's like I caught a hare for you.
When I carve my beehive,
Honey without hundreds (of bees).

That bride price, oh, it hit me like a bolt of lightning for my child.
Even though it's heavy, I'll argue like Malema.
That bride price, oh, it hit me like a bolt of lightning for my child.
Even though it's heavy, I'll argue like Malema.

Son-in-law, that rooster,
You will run with it until it catches you.
My aunts want to cook pumpkin leaves.
Sir, he says he wants a pot, son-in-law.
A rotten tooth always feels cold.
I don't have money to extract it, son-in-law.
It was inscribed a long time ago by another traditional healer.
Your in-laws, their arguments are dwindling.

Lead the cattle, let's plow, son-in-law. Let's go, walk with the field.
(Let's go, walk with the field.)
Split the log, show your son-in-law skills.
Let's go, walk with the field.
(Let's go, walk with the field.)
Let's hold the hoe, let's plow, son-in-law.
Let's go, walk with the field.
(Let's go, walk with the field.)
To carry the log is to say, son-in-law,
Let's go, walk with the field. (Let's go, walk with the field.)

What I shot with the bow,
It's like I caught a hare for you.
When I carve my beehive,
Honey without hundreds (of bees).
What I shot with the bow,
It's like I caught a hare for you.
When I carve my beehive,
Honey without hundreds (of bees).

That bride price, oh, it hit me like a bolt of lightning for my child.
Even though it's heavy, I'll argue like Malema.
That bride price, oh, it hit me like a bolt of lightning for my child.
Even though it's heavy, I'll argue like Malema.

In my heart, in my heart, that's where you should stay.
On the road of love, we will walk together.
The resting place of my heart is where you reside.
Are love tokens sent by someone?

He cut down the fig tree and trimmed it.
(He cut down the fig tree and trimmed it.)
Alright, chiombe, alright. (Alright, chiombe, alright.)
He cut down the fig tree and trimmed it.
(He cut down the fig tree and trimmed it.)
Alright, chiombe, alright. (Alright, chiombe, alright.)