Paroles et traduction Jah Prayzah - Munyaradzi

Munyaradzi

Hee chiriyo dzamara tasangana
Wandigumbura, wandigumbura
Wandigumbura, wandigumbura
Ndizvozvo dzamara tasangana
Wandigumbura, wandigumbura
Wandigumbura, wandigumbura

Ipapo pandaigara
Ipapo dhiya ndipo pawaigarawo
Ipapo pataivata
Dzimwe nguva tairumwa nemarize
Zviri mberi
Taingobvunza Mwari
Mutemberi
Kumberi kunei?

Kunyangwe mvura yekutambudzika
Payaidzika nematama ndaivepo
Kuva munyaradzi
Ndini ndaive munyaradzi
Kuva munyaradzi
Ndini ndaive munyaradzi

Akazondisiya ndirimo munhamo ndega
Tokonyana, tanga tatokonyana
Ko seiko Mwendamberi mayaura mega?
Takonana, tanga tatokonana
Ndakamuti chiriyo, tosangana mberiyo
Takanyana, tanga tatokanyana
Homwe yakazosara yozara nemazana
Tapokana, tanga tatopokana
Asi watokanganwa kamhepo kaitirova muchando?
Gumbeze rimwe chete rawaiziva ndini wako
Wakambotsva maoko nekapoto kasina mubato
Mbuya yakakurapa takaiwana tafamba chinhambo
Inga watovaraidzwa nemaruva semavara eshato
Dai ndaive nemari nguva yacho, ndaingoronga muchato
Vaizongotiona tapota nesango
Dai ndaiva nemari nguva yacho, ndaingoronga muchato
Vaizongotiona tapota nesango
Paizouya mhepo ndini ndaive bako

Kunyangwe mvura yekutambudzika
Payaidzika nematama ndaivepo
Kuva munyaradzi
Ndini ndaive munyaradzi
Kuva munyaradzi
Ndini ndaive Munyaradzi

Akazondisiya ndirimo munhamo ndega
Tokonyana, tanga tatokonyana
Ko seiko Mwendamberi mayaura mega?
Takonana, tanga tatokonana
Ndakamuti chiriyo, tosangana mberiyo
Takanyana, tanga tatokanyana
Homwe yakazosara yozara nemazana
Tapokana, tanga tatopokana

Haiwa hurombo mukoma, ndainge ndakashoreka
Asi muhana tainge tavaka hukama
Ndoyedza kuvata wanike kwayedza
Varume ko inga kwachena
Asi handina chiedza

Zvese zviye, zvese zviye
Kwaingova kutungana kwembudzi varume
Anouya kuhope ndirere
Hope dzacho ndedzerume rudzi varume
Zvese zviye, zvese zviye (here zvaguma)
Kwaingove kutungana kwembudzi varume (here zvapera)
Anouya kuhope ndirere (zvaguma)
Hope dzacho ndedzerume rudzi varume (here zvapera)

Munyaradzi

Hey, it's over until we meet again
You've wronged me, you've wronged me
You've wronged me, you've wronged me
That's it, until we meet again
You've wronged me, you've wronged me
You've wronged me, you've wronged me

Over there where I used to live
That place, that's where you used to live too
That's where we used to sleep
Sometimes we were bitten by bedbugs
It's all in the past
We would just ask God
At the temple
What does the future hold?

Even through the rains of hardship
When they rolled down your cheeks, I was there
To be the comforter
I was the comforter
To be the comforter
I was the comforter

You left me in such sorrow
We knocked knees, we used to knock knees
Why is it, Mwendamberi, you act so strange?
We bumped into each other, we used to bump into each other
I said see you later, we will meet again up ahead
We strolled together, we used to stroll together
The pockets are now full of hundreds
We separated, we used to be together
But have you forgotten the wind that hit us in the kraal?
One blanket knew, I was yours
You burnt your hands on the pot with no handle
Grandmother got sick, we got her, we walked for a long time
You're now mesmerized by flowers like the colours of a rainbow
If I had the money back then, I would have arranged the wedding
They would see us stroll through the forest
If I had the money back then, I would have arranged the wedding
They would see us stroll through the forest
When the wind came, I was the shield

Even through the rains of hardship
When they rolled down your cheeks, I was there
To be the comforter
I was the comforter
To be the comforter
I was the Comforter

You left me in such sorrow
We knocked knees, we used to knock knees
Why is it, Mwendamberi, you act so strange?
We bumped into each other, we used to bump into each other
I said see you later, we will meet again up ahead
We strolled together, we used to stroll together
The pockets are now full of hundreds
We separated, we used to be together

Oh, the pain, brother, I was so poor
But in poverty we built a relationship
I tried to sleep and you tried too
Men, it seems it's all white now
But I didn't ask

It's all good, it's all good
It was just the confusion of male goats
He comes to me in my dreams
The dreams, oh, they're a man, a real man
It's all good, it's all good (it's over)
It was just the confusion of male goats (it's over)
He comes to me in my dreams (it's over)
The dreams, oh, they're a man, a real man (it's over)