Paroles et traduction Jah Prayzah - Mwana WaMambo

Mwana WaMambo

Mwana waMambo akachengetwa nehondo
Anenge ruva riri pasanzu rinobaya
Kana womupfimba, wopfimba wakaringe nzira
Nekuti hondo inouya uripo

Wakanotora wega mbeu yehuMambo
Vachazokubvunza zuva remuripo
Kana womupfimba, wopfimba wakaringe nzira
Nekuti hondo inouya uripo

Ende haudzirote dzinorota vamwe haudzirote
Uchatokungurutsa dombo reGoridhe
Ukadzamba dzamba (zvaoma)
Ukandandama (zvaoma)
Ukatsenga mukanwa (zvaoma)
Iwe vanokanda miseve (zvaoma)

Ende hauridye rinopisa hauridye
Uchatokungurutsa dombo reGoridhe
Ukadzamba dzamba (zvaoma)
Ukandandama (zvaoma)
Ukatsenga mukanwa (zvaoma)
Iwe vanokanda miseve (zvaoma)

Washinga kudongorera mwana waMambo
Woshuva kusanganiswa nehumambo
Hmm wadenha mangwiro, wadenha hombiro
Haikona kuzemberana nemwana waMambo

Washinga kudongorera mwana waMambo (njeere kunje)
Woshuva kusanganiswa nehumambo (njere kunje)
Wadenha mangwiro, wadenha hombiro (njeere kunje)
Haikona kuzemberana nemwana waMambo (njeere kunje)

Wakanzi mwanasikana usabude mudendere
Muzunde raMambo mungamuke tsekwende
Mambo kwindima mwanasikana kwindima
Haa kwindima muromo mumhuno kwindima

Wakanzi mwanasikana usabude mudendere
Muzunde raMambo mungamuke tsekwende
Mambo kwindima mwanasikana kwindima
Haa kwindima muromo mumhuno kwindima

Nyemwerera mwana mutema
Tione saka nemeno machena aya
Chinguri ndakabviro kanda shoko rerudo (aaahh, aaaahh)
Nyemwerera mwana mutema
Tione saka nemeno machena aya
Chinguri ndakabviro kanda shoko rerudo (aaahh, aaaahh)

Ndini uyo, inzwai mukoma ndini uyo
Chengeta muhana usareva nemuromo
Ndafunga kufunga kufamba murima musina anoronda
Ndafunga kupotera pamuzinda waMambo

Ndini uyo, inzwai mukoma ndini uyo
Chengeta muhana usareva nemuromo
Ndafunga kufunga kufamba murima musina anoronda
Ndafunga kupotera pamuzinda waMambo

Ende haudzirote dzinorota vamwe haudzirote
Uchatokungurutsa dombo reGoridhe
Ukadzamba dzamba (zvaoma)
Ukandandama (zvaoma)
Ukatsenga mukanwa (zvaoma)
Iwe vanokanda miseve (zvaoma)

Ende hauridye rinopisa hauridye
Uchatokungurutsa dombo reGoridhe
Ukadzamba dzamba (zvaoma)
Ukandandama (zvaoma)
Ukatsenga mukanwa (zvaoma)
Iwe vanokanda miseve (zvaoma)

Ndapfidza, ndakadarika mwero ndapfidza (tiri muchirangano)
Ndabvunza (chirangano)
Kuna Mwari akasika (tiri muchirangano)
Takabvumirana (chirangano)
Tichagara kwemakore zana (tiri muchirangano)
Vakabatikana (chirangano)
Changamire vakabatikana (tiri muchirangano)

Ndapfidza, ndakadarika mwero ndapfidza (tiri muchirangano)
Ndabvunza (chirangano)
Kuna Mwari akasika (tiri muchirangano)
Takabvumirana (chirangano)
Tichagara kwemakore zana (tiri muchirangano)
Vakabatikana (chirangano)
Changamire vakabatikana (tiri muchirangano)

Haa ndapfidza, ndakadarika mwero ndapfidza (tiri muchirangano)
Ndabvunza (chirangano)
Kuna Mwari akasika (tiri muchirangano)
Takabvumirana (chirangano)
Tichagara kwemakore zana (tiri muchirangano)
Vakabatikana (chirangano)
Changamire vakabatikana (tiri muchirangano)

Ndapfidza, ndakadarika mwero ndapfidza (tiri muchirangano)
Ndabvunza (chirangano)
Kuna Mwari akasika (tiri muchirangano)
Takabvumirana (chirangano)
Tichagara kwemakore zana (tiri muchirangano)
Vakabatikana (chirangano)
Changamire vakabatikana (tiri muchirangano)

Mwana WaMambo

The King's daughter is guarded by an army.
She is like a flower on a thorny branch.
If you try to court her, do so with caution,
For the army is ever present.

You have dared to take the King's seed for yourself.
You will be held accountable on the day of reckoning.
If you try to court her, do so with caution,
For the army is ever present.

You cannot dream the dreams of others.
You will only end up rolling a golden stone.
If you stumble (it's hard),
If you fall (it's hard),
If you chew your tongue (it's hard),
They will shoot arrows at you (it's hard).

You cannot eat what is hot.
You will only end up rolling a golden stone.
If you stumble (it's hard),
If you fall (it's hard),
If you chew your tongue (it's hard),
They will shoot arrows at you (it's hard).

You dared to gaze upon the King's daughter,
And desired to be associated with royalty.
Hmm, you have challenged the hawks, you have challenged the owls.
You should not trifle with the King's daughter.

You dared to gaze upon the King's daughter (it's dangerous),
And desired to be associated with royalty (it's dangerous),
You have challenged the hawks, you have challenged the owls (it's dangerous),
You should not trifle with the King's daughter (it's dangerous).

They told the young lady not to leave the homestead,
In the King's field, unwanted plants are unwelcome.
King, silence, young lady, silence,
Haa, silence, your mouth and nose, silence.

They told the young lady not to leave the homestead,
In the King's field, unwanted plants are unwelcome.
King, silence, young lady, silence,
Haa, silence, your mouth and nose, silence.

Suffer, black child,
Let us see, along with those white teeth,
I have come from afar, I bring a message of love (aaahh, aaaahh),
Suffer, black child,
Let us see, along with those white teeth,
I have come from afar, I bring a message of love (aaahh, aaaahh).

It is I, listen brother, it is I.
Guard your heart, do not speak with your mouth.
I have thought of walking in the darkness where no one follows.
I have thought of taking refuge in the King's palace.

It is I, listen brother, it is I.
Guard your heart, do not speak with your mouth.
I have thought of walking in the darkness where no one follows.
I have thought of taking refuge in the King's palace.

You cannot dream the dreams of others.
You will only end up rolling a golden stone.
If you stumble (it's hard),
If you fall (it's hard),
If you chew your tongue (it's hard),
They will shoot arrows at you (it's hard).

You cannot eat what is hot.
You will only end up rolling a golden stone.
If you stumble (it's hard),
If you fall (it's hard),
If you chew your tongue (it's hard),
They will shoot arrows at you (it's hard).

I repent, I have crossed the line, I repent (we are in a covenant).
I asked (covenant).
To God who created (we are in a covenant).
We agreed (covenant).
We will live for a hundred years (we are in a covenant).
They are busy (covenant).
Changamire, they are busy (we are in a covenant).

I repent, I have crossed the line, I repent (we are in a covenant).
I asked (covenant).
To God who created (we are in a covenant).
We agreed (covenant).
We will live for a hundred years (we are in a covenant).
They are busy (covenant).
Changamire, they are busy (we are in a covenant).

Haa, I repent, I have crossed the line, I repent (we are in a covenant).
I asked (covenant).
To God who created (we are in a covenant).
We agreed (covenant).
We will live for a hundred years (we are in a covenant).
They are busy (covenant).
Changamire, they are busy (we are in a covenant).

I repent, I have crossed the line, I repent (we are in a covenant).
I asked (covenant).
To God who created (we are in a covenant).
We agreed (covenant).
We will live for a hundred years (we are in a covenant).
They are busy (covenant).
Changamire, they are busy (we are in a covenant).