Paroles et traduction Jah Prayzah - Tonight

Tonight

Variko vanokonzera mvongamupopoto
Hameno vanokonzera pamuromo
Anenge abaiwa hameno ikoko
Vatsvaga vatadza varonga dondo
Tanzvenga majita tapinda mudondo
DJ Tamuka, touch it, touch it
Anoramba achingokwenya marimba ndiani

Tonight, kutamba kwedu junga junga
Tonight, we gonna make you dance some more
Tonight, kutamba kwedu junga junga
Tonight, we gonna make you dance some more

Dai ndirini, ndaingotamba dai ndirini (dance)
Dai ndirini, sendamedza chipikiri asikana (dance some more)
Dai ndirini, ndaingotamba dai ndirini (dance)
Dai ndirini, sendamedza chipikiri asikana (dance some more)

Dance some more (moneredza chiuno)
(Shungurudza mikono) hee dance some more
Moneredza chiuno, shungurudza mikono (heee sawa sawa)
Moneredza chiuno, shungurudza mikono (hee dance some more)
Moneredza chiuno, shungurudza mikono (heee sawa sawa)

Sarura chikomana ko inga maruva akasikwa aya
Tichangotamba kudzamara, kusvika tabvuma kusakara
Sarura chikomana, ko inga maruva akasikwa aya
Tichangotamba kudzamara, kusvika tabvuma kusakara
Ukabuda pachena, watondingonera
Kuti ndini ndichamora, huchi wegonera
Ukabuda pachena watondigonera
Kuti ndini ndichamora, huchi wegonera

Wowo wooo
Wooo wooo oooh, wooo woo ooh...
Wooo wooo oooh, wooo woo ooh...

Ko ndiani aenda nemari?
Anoramba achigokwenya marimba ndiani?
Ndiani aenda nemari?
Anoramba achigokwenya marimba ndiani?

Tonight, kutamba kwedu junga junga
Tonight, we gonna make you dance some more
Tonight, kutamba kwedu junga junga
Tonight, we gonna make you dance some more

Dai ndirini, ndaingotamba dai ndirini (dance)
Dai ndirini, sendamedza chipikiri asikana (dance some more)
Dai ndirini, ndaingotamba dai ndirini (dance)
Dai ndirini, sendamedza chipikiri asikana (dance some more)

Moneredza chiuno, shungurudza mikono (hee dance some more)
Moneredza chiuno, shungurudza mikono (heee sawa sawa)
Moneredza chiuno, shungurudza mikono (hee dance some more)
Moneredza chiuno, shungurudza mikono (heee sawa sawa

Tanga takadhakiwa mukona (takadhakiwa)
Mari yangu yakapera sei? (Takadhakiwa)
Tanga takadhakiwa mudiwa (takadhakiwa)
Saka wakanditsotsa sei? (Takadhakiwa)

Ko ndiani aenda nemari?
Akaramba achigokwenya marimba ndiani?
Ndiani aenda nemari?
Akaramba achigokwenya marimba ndiani?

Tonight, kutamba kwedu junga junga
Tonight, we gonna make you dance some more
Tonight, kutamba kwedu junga junga
Tonight, we gonna make you dance some more

Dai ndirini, ndaingotamba dai ndirini (dance)
Dai ndirini, sendamedza chipikiri asikana (dance some more)
Dai ndirini, ndaingotamba dai ndirini (dance)
Dai ndirini, sendamedza chipikiri asikana (dance some more)

Sha hameno dzimba four dzandakatenga dzeku Mandara dzandakatenga kubhawa
Ndazongomuka ndane mareceipts

Tonight

There are those who cause turmoil and confusion
I don't know who's responsible for the gossip
It's as if someone has been stabbed, who knows where
They searched and failed, they've planned the forest
We've dodged the thorns, we've entered the forest
DJ Tamuka, touch it, touch it
Who is this one who keeps strumming the marimba?

Tonight, our dancing will be electric
Tonight, we gonna make you dance some more
Tonight, our dancing will be electric
Tonight, we gonna make you dance some more

If it were me, I would just dance, if it were me (dance)
If it were me, I would swallow a nail, girls (dance some more)
If it were me, I would just dance, if it were me (dance)
If it were me, I would swallow a nail, girls (dance some more)

Dance some more (move your waist)
(Swing your arms) hee dance some more
Move your waist, swing your arms (heee sawa sawa)
Move your waist, swing your arms (hee dance some more)
Move your waist, swing your arms (heee sawa sawa)

Choose a boyfriend, these flowers are blooming
We'll just keep dancing until we accept to grow old
Choose a boyfriend, these flowers are blooming
We'll just keep dancing until we accept to grow old
You came out in the open, you set your sights on me
Knowing I'm the one who will harvest the honey you've collected
You came out in the open, you set your sights on me
Knowing I'm the one who will harvest the honey you've collected

Wowo wooo
Wooo wooo oooh, wooo woo ooh...
Wooo wooo oooh, wooo woo ooh...

So who took the money?
Who is this one who keeps strumming the marimba?
Who took the money?
Who is this one who keeps strumming the marimba?

Tonight, our dancing will be electric
Tonight, we gonna make you dance some more
Tonight, our dancing will be electric
Tonight, we gonna make you dance some more

If it were me, I would just dance, if it were me (dance)
If it were me, I would swallow a nail, girls (dance some more)
If it were me, I would just dance, if it were me (dance)
If it were me, I would swallow a nail, girls (dance some more)

Move your waist, swing your arms (hee dance some more)
Move your waist, swing your arms (heee sawa sawa)
Move your waist, swing your arms (hee dance some more)
Move your waist, swing your arms (heee sawa sawa

We were caught in a corner (we were caught)
How did my money run out? (We were caught)
We were caught my love (we were caught)
So how did you steal from me? (We were caught)

So who took the money?
Who is this one who kept strumming the marimba?
Who took the money?
Who is this one who kept strumming the marimba?

Tonight, our dancing will be electric
Tonight, we gonna make you dance some more
Tonight, our dancing will be electric
Tonight, we gonna make you dance some more

If it were me, I would just dance, if it were me (dance)
If it were me, I would swallow a nail, girls (dance some more)
If it were me, I would just dance, if it were me (dance)
If it were me, I would swallow a nail, girls (dance some more)

Sha I don't know, I bought four houses in Mandara, I bought them at the bar
I'll wake up with receipts