Paroles et traduction Jah Prayzah - Tonight

Tonight

Variko vanokonzera mvongamupopoto
Hameno vanokonzera pamuromo
Anenge abaiwa hameno ikoko
Vatsvaga vatadza varonga dondo
Tanzvenga majita tapinda mudondo
DJ Tamuka, touch it, touch it
Anoramba achingokwenya marimba ndiani

Tonight, kutamba kwedu junga junga
Tonight, we gonna make you dance some more
Tonight, kutamba kwedu junga junga
Tonight, we gonna make you dance some more

Dai ndirini, ndaingotamba dai ndirini (dance)
Dai ndirini, sendamedza chipikiri asikana (dance some more)
Dai ndirini, ndaingotamba dai ndirini (dance)
Dai ndirini, sendamedza chipikiri asikana (dance some more)

Dance some more (moneredza chiuno)
(Shungurudza mikono) hee dance some more
Moneredza chiuno, shungurudza mikono (heee sawa sawa)
Moneredza chiuno, shungurudza mikono (hee dance some more)
Moneredza chiuno, shungurudza mikono (heee sawa sawa)

Sarura chikomana ko inga maruva akasikwa aya
Tichangotamba kudzamara, kusvika tabvuma kusakara
Sarura chikomana, ko inga maruva akasikwa aya
Tichangotamba kudzamara, kusvika tabvuma kusakara
Ukabuda pachena, watondingonera
Kuti ndini ndichamora, huchi wegonera
Ukabuda pachena watondigonera
Kuti ndini ndichamora, huchi wegonera

Wowo wooo
Wooo wooo oooh, wooo woo ooh...
Wooo wooo oooh, wooo woo ooh...

Ko ndiani aenda nemari?
Anoramba achigokwenya marimba ndiani?
Ndiani aenda nemari?
Anoramba achigokwenya marimba ndiani?

Tonight, kutamba kwedu junga junga
Tonight, we gonna make you dance some more
Tonight, kutamba kwedu junga junga
Tonight, we gonna make you dance some more

Dai ndirini, ndaingotamba dai ndirini (dance)
Dai ndirini, sendamedza chipikiri asikana (dance some more)
Dai ndirini, ndaingotamba dai ndirini (dance)
Dai ndirini, sendamedza chipikiri asikana (dance some more)

Moneredza chiuno, shungurudza mikono (hee dance some more)
Moneredza chiuno, shungurudza mikono (heee sawa sawa)
Moneredza chiuno, shungurudza mikono (hee dance some more)
Moneredza chiuno, shungurudza mikono (heee sawa sawa

Tanga takadhakiwa mukona (takadhakiwa)
Mari yangu yakapera sei? (Takadhakiwa)
Tanga takadhakiwa mudiwa (takadhakiwa)
Saka wakanditsotsa sei? (Takadhakiwa)

Ko ndiani aenda nemari?
Akaramba achigokwenya marimba ndiani?
Ndiani aenda nemari?
Akaramba achigokwenya marimba ndiani?

Tonight, kutamba kwedu junga junga
Tonight, we gonna make you dance some more
Tonight, kutamba kwedu junga junga
Tonight, we gonna make you dance some more

Dai ndirini, ndaingotamba dai ndirini (dance)
Dai ndirini, sendamedza chipikiri asikana (dance some more)
Dai ndirini, ndaingotamba dai ndirini (dance)
Dai ndirini, sendamedza chipikiri asikana (dance some more)

Sha hameno dzimba four dzandakatenga dzeku Mandara dzandakatenga kubhawa
Ndazongomuka ndane mareceipts

Ce soir

Les gens qui causent des problèmes dans les bars
Les gens qui causent des problèmes à la bouche
Celui qui a été poignardé, on ne sait pas où
Ils cherchent, ils ne trouvent pas, ils planifient le mal
Nous avons évité les cocktails, nous sommes entrés dans la jungle
DJ Tamuka, touche-la, touche-la
Qui est-ce qui continue à jouer du marimba ?

Ce soir, on va danser comme des fous
Ce soir, on va te faire danser encore plus
Ce soir, on va danser comme des fous
Ce soir, on va te faire danser encore plus

Si j'étais là, je danserais, si j'étais là (danse)
Si j'étais là, je ferais bouger mon corps, ma chérie (danse encore plus)
Si j'étais là, je danserais, si j'étais là (danse)
Si j'étais là, je ferais bouger mon corps, ma chérie (danse encore plus)

Danse encore plus (bouge tes hanches)
(Bouge tes bras) hé danse encore plus
Bouge tes hanches, bouge tes bras (hé oui, oui)
Bouge tes hanches, bouge tes bras (hé danse encore plus)
Bouge tes hanches, bouge tes bras (hé oui, oui)

Choisis un garçon, comme ces fleurs qui ont été créées
On va danser jusqu'à ce qu'on soit épuisés
Choisis un garçon, comme ces fleurs qui ont été créées
On va danser jusqu'à ce qu'on soit épuisés
Si tu sors, tu m'enverras un texto
Pour que je sache où tu es, je t'attends
Si tu sors, tu m'enverras un texto
Pour que je sache où tu es, je t'attends

Wowo wooo
Wooo wooo oooh, wooo woo ooh...
Wooo wooo oooh, wooo woo ooh...

Qui a pris l'argent ?
Qui est-ce qui continue à jouer du marimba ?
Qui a pris l'argent ?
Qui est-ce qui continue à jouer du marimba ?

Ce soir, on va danser comme des fous
Ce soir, on va te faire danser encore plus
Ce soir, on va danser comme des fous
Ce soir, on va te faire danser encore plus

Si j'étais là, je danserais, si j'étais là (danse)
Si j'étais là, je ferais bouger mon corps, ma chérie (danse encore plus)
Si j'étais là, je danserais, si j'étais là (danse)
Si j'étais là, je ferais bouger mon corps, ma chérie (danse encore plus)

Bouge tes hanches, bouge tes bras (hé danse encore plus)
Bouge tes hanches, bouge tes bras (hé oui, oui)
Bouge tes hanches, bouge tes bras (hé danse encore plus)
Bouge tes hanches, bouge tes bras (hé oui, oui)

On a commencé à être coincés dans un coin (on a été coincés)
Comment mon argent a-t-il disparu ? (On a été coincés)
On a commencé à être coincés, mon amour (on a été coincés)
Alors pourquoi tu m'as piégé ? (On a été coincés)

Qui a pris l'argent ?
Qui est-ce qui continue à jouer du marimba ?
Qui a pris l'argent ?
Qui est-ce qui continue à jouer du marimba ?

Ce soir, on va danser comme des fous
Ce soir, on va te faire danser encore plus
Ce soir, on va danser comme des fous
Ce soir, on va te faire danser encore plus

Si j'étais là, je danserais, si j'étais là (danse)
Si j'étais là, je ferais bouger mon corps, ma chérie (danse encore plus)
Si j'étais là, je danserais, si j'étais là (danse)
Si j'étais là, je ferais bouger mon corps, ma chérie (danse encore plus)

Je ne sais pas, j'ai acheté quatre bouteilles à Mandara, j'ai acheté au bar
Je me suis réveillé avec des reçus