Paroles et traduction Jak De Priester - Vriendskap Se Water

Vriendskap Se Water

Ons kom al n lang pad
Ons ken mekaar goed
Mense sê water is dunner as bloed
Maar ek en jy weet dat die tyd ons net leer
Dat vriendskap se water ons vlerke kan gee

Die lewe gee klappe maar saam klap ons terug
Jy leen op my skouer, ek staan op jou brug
Jy wys my die sonskyn as ek my vreugde verloor
Ek speel vir jou n liedjie dan sing ons saam met die koor

Want die mense sê water is dunner as bloed
Maar jy is my rots in die wêreld se vloed
En ek maak jou kalm as iets binne jou woed
So ons weet dat water is soms dikker as bloed

Ek is lief vir jou kinders en jy ook vir myne
Ek's bly as jy bly is en jy ken ook my pyne
Saam maak ons planne, soms luister jy net
En laat om n kampvuur sal ons die wêreld kan red

Want die mense se water is dunner as bloed
Maar jy is my rots in die wêreld se vloed
En ek maak jou kalm as iets binne jou woed
So ons weet dat water is soms dikker as bloed

Want as ek moeg is dan dra jy my
As ek ver is kom haal jy my
As ek hier is dan sê jy my die lewe is okay
Want as ek moeg is dan dra jy my
As ek ver is kom haal jy my
As ek hier is dan sê jy my die lewe is okay

Ons kom al n lang pad
Ons ken mekaar goed
Ek deel my probleme ons gee mekaar weer moed
Jy troos my as ek huil en ek koop vir jou n bier
En as die springbokke wen dan sal ons dit vier

Want die mense sê water is dunner as bloed
Maar jy is my rots in die wêreld se vloed
En ek maak jou kalm as iets binne jou woed
So ons weet dat water is soms dikker as bloed

Ons weet dat water is soms dikker as bloed

Friendship is Thicker Than Water

We've come a long way
We know each other well
People say blood is thicker than water
But you and I know that time has taught us well
That the water of friendship can give us wings

Life gives us knocks but together we fight back
You lean on my shoulder, I stand on your bridge
You show me the sunshine when I lose my joy
I play a song for you and we sing together with the choir

Because people say blood is thicker than water
But you are my rock in the world's flood
And I calm you down when something inside you rages
So we know that water is sometimes thicker than blood

I love your children and you love mine too
I'm happy when you're happy and you know my pain too
Together we make plans, sometimes you just listen
And around a campfire, we will save the world

Because people say blood is thinner than water
But you are my rock in the world's flood
And I calm you down when something inside you rages
So we know that water is sometimes thicker than blood

Because when I'm tired you carry me
When I'm far away you come and get me
When I'm here you tell me life is okay
Because when I'm tired you carry me
When I'm far away you come and get me
When I'm here you tell me life is okay

We've come a long way
We know each other well
I share my problems and we give each other courage
You comfort me when I cry and I buy you a beer
And when the Springboks win, we'll celebrate

Because people say blood is thinner than water
But you are my rock in the world's flood
And I calm you down when something inside you rages
So we know that water is sometimes thicker than blood

We know that water is sometimes thicker than blood