Paroles et traduction Jak De Priester - Vriendskap Se Water

Vriendskap Se Water

Ons kom al n lang pad
Ons ken mekaar goed
Mense sê water is dunner as bloed
Maar ek en jy weet dat die tyd ons net leer
Dat vriendskap se water ons vlerke kan gee

Die lewe gee klappe maar saam klap ons terug
Jy leen op my skouer, ek staan op jou brug
Jy wys my die sonskyn as ek my vreugde verloor
Ek speel vir jou n liedjie dan sing ons saam met die koor

Want die mense sê water is dunner as bloed
Maar jy is my rots in die wêreld se vloed
En ek maak jou kalm as iets binne jou woed
So ons weet dat water is soms dikker as bloed

Ek is lief vir jou kinders en jy ook vir myne
Ek's bly as jy bly is en jy ken ook my pyne
Saam maak ons planne, soms luister jy net
En laat om n kampvuur sal ons die wêreld kan red

Want die mense se water is dunner as bloed
Maar jy is my rots in die wêreld se vloed
En ek maak jou kalm as iets binne jou woed
So ons weet dat water is soms dikker as bloed

Want as ek moeg is dan dra jy my
As ek ver is kom haal jy my
As ek hier is dan sê jy my die lewe is okay
Want as ek moeg is dan dra jy my
As ek ver is kom haal jy my
As ek hier is dan sê jy my die lewe is okay

Ons kom al n lang pad
Ons ken mekaar goed
Ek deel my probleme ons gee mekaar weer moed
Jy troos my as ek huil en ek koop vir jou n bier
En as die springbokke wen dan sal ons dit vier

Want die mense sê water is dunner as bloed
Maar jy is my rots in die wêreld se vloed
En ek maak jou kalm as iets binne jou woed
So ons weet dat water is soms dikker as bloed

Ons weet dat water is soms dikker as bloed

Вода дружбы

Мы прошли долгий путь вместе,
Мы хорошо знаем друг друга.
Люди говорят, что вода тоньше крови,
Но мы с тобой знаем, что время нас только учит,
Что вода дружбы может дать нам крылья.

Жизнь бьет, но вместе мы даем отпор.
Ты опираешься на мое плечо, я твой мост.
Ты показываешь мне солнце, когда я теряю радость,
Я играю тебе песню, и мы поем вместе с хором.

Ведь люди говорят, что вода тоньше крови,
Но ты моя скала в мировом потопе.
И я успокаиваю тебя, когда внутри тебя бушует что-то,
Так что мы знаем, что вода иногда гуще крови.

Я люблю твоих детей, а ты моих.
Я рад, когда ты рада, и ты знаешь мои боли.
Вместе мы строим планы, иногда ты просто слушаешь,
И сидя у костра, мы сможем спасти мир.

Ведь люди говорят, что вода тоньше крови,
Но ты моя скала в мировом потопе.
И я успокаиваю тебя, когда внутри тебя бушует что-то,
Так что мы знаем, что вода иногда гуще крови.

Ведь когда я устал, ты несешь меня,
Когда я далеко, ты приходишь за мной.
Когда я здесь, ты говоришь мне, что жизнь прекрасна.
Ведь когда я устал, ты несешь меня,
Когда я далеко, ты приходишь за мной.
Когда я здесь, ты говоришь мне, что жизнь прекрасна.

Мы прошли долгий путь вместе,
Мы хорошо знаем друг друга.
Я делюсь своими проблемами, мы снова даем друг другу мужество.
Ты утешаешь меня, когда я плачу, и я покупаю тебе пиво.
И когда Спрингбокс выиграют, мы будем праздновать.

Ведь люди говорят, что вода тоньше крови,
Но ты моя скала в мировом потопе.
И я успокаиваю тебя, когда внутри тебя бушует что-то,
Так что мы знаем, что вода иногда гуще крови.

Мы знаем, что вода иногда гуще крови.