Film - Jala Brat traduction en allemand

Film

A ja nisam ovo birô, umalo sam sebe demolirô
Predugo nisam spavao s mirom
Život mi je film, ali glumim kô DeNiro
Nikog nisam slađe dirô, s tobom tonem kô sa virom
Kažu da ne mogu s mirom
Život mi je film, al' ga glumim kô DeNiro

Svi kontaju da me mogu platit'
A sve što želim jeste samo da se kući vratim
Nikad ne bi rekao da patim
Jer previše sam dao da bi hodô putem zlatnim
Osim bebe, tebe slabo ko zna moju bol
Mama kad upali TV može vidjet' sina svog
Tata nek' nas čuva Bog, na tronu gledam kroz smog
Sinko, previše je loših ljudi, pa bježim od tog'

Dušmanima je slađe kada nam tonu lađe
A mi se rađe penjemo gdje je presto'
Uvijek se snađem, uvijek rješenje nađem
I nemoj da me pitaš što me nema često

A ja nisam ovo birô, umalo sam sebe demolirô
Predugo nisam spavao s mirom
Život mi je film, ali glumim kô DeNiro
Nikog nisam slađe dirô, s tobom tonem kô sa virom
Kažu da ne mogu s mirom
Život mi je film, al' ga glumim kô DeNiro

Previše si puta budna dočekala zoru
U moru problema osjetila svaku moju morù
Za svaku tvoju boru bi se prekaznio sam
I za svaki put kad si čekala jer kasnio sam

Dušmanima je slađe kada nam tonu lađe
A mi se rađe penjemo gdje je presto'
Uvijek se snađem, uvijek rješenje nađem
I nemoj da me pitaš što me nema često

A ja nisam ovo birô, umalo sam sebe demolirô
Predugo nisam spavao s mirom
Život mi je film, ali glumim kô DeNiro
Nikog nisam slađe dirô, s tobom tonem kô sa virom
Kažu da ne mogu s mirom
Život mi je film, al' ga glumim kô DeNiro

Film

Und ich habe das nicht gewählt, ich hätte mich fast selbst zerstört
Zu lange habe ich nicht in Frieden geschlafen
Mein Leben ist ein Film, aber ich spiele ihn wie DeNiro
Niemanden habe ich süßer berührt, mit dir versinke ich wie in einem Strudel
Sie sagen, ich kann nicht zur Ruhe kommen
Mein Leben ist ein Film, aber ich spiele ihn wie DeNiro

Alle denken, sie könnten mich kaufen
Und alles, was ich will, ist nur nach Hause zurückzukehren
Man würde nie sagen, dass ich leide
Denn ich habe zu viel gegeben, um den goldenen Pfad zu gehen
Außer dir, Baby, kennt kaum jemand meinen Schmerz
Mama, wenn sie den Fernseher einschaltet, kann sie ihren Sohn sehen
Papa, möge Gott uns beschützen, auf dem Thron schaue ich durch den Smog
Sohnemann, es gibt zu viele schlechte Menschen, also fliehe ich davor

Den Feinden ist es süßer, wenn unsere Schiffe sinken
Und wir klettern lieber auf den Thron
Ich finde mich immer zurecht, ich finde immer eine Lösung
Und frag mich nicht, warum ich nicht oft da bin

Und ich habe das nicht gewählt, ich hätte mich fast selbst zerstört
Zu lange habe ich nicht in Frieden geschlafen
Mein Leben ist ein Film, aber ich spiele ihn wie DeNiro
Niemanden habe ich süßer berührt, mit dir versinke ich wie in einem Strudel
Sie sagen, ich kann nicht zur Ruhe kommen
Mein Leben ist ein Film, aber ich spiele ihn wie DeNiro

Zu oft hast du wach den Morgen erwartet
In einem Meer von Problemen hast du jeden meiner Albträume gespürt
Für jede deiner Falten würde ich mich selbst bestrafen
Und für jedes Mal, als du gewartet hast, weil ich zu spät kam

Den Feinden ist es süßer, wenn unsere Schiffe sinken
Und wir klettern lieber auf den Thron
Ich finde mich immer zurecht, ich finde immer eine Lösung
Und frag mich nicht, warum ich nicht oft da bin

Und ich habe das nicht gewählt, ich hätte mich fast selbst zerstört
Zu lange habe ich nicht in Frieden geschlafen
Mein Leben ist ein Film, aber ich spiele ihn wie DeNiro
Niemanden habe ich süßer berührt, mit dir versinke ich wie in einem Strudel
Sie sagen, ich kann nicht zur Ruhe kommen
Mein Leben ist ein Film, aber ich spiele ihn wie DeNiro