Paroles et traduction James P. Johnson - Caprice Rag

Caprice Rag

সুন্দরীতমা আমার
তুমি নীলিমার দিকে তাকিয়ে
বলতে পারো
এই আকাশ আমার

নীলাকাশ রবে নিরুত্তর
মানুষ আমি চেয়ে দেখ
নীলাকাশ রবে নিরুত্তর
যদি তুমি বল আমি
একান্ত তোমার

আমি তারায় তারায় রটিয়ে দেব
তুমি আমার
আমি তারায় তারায় রটিয়ে দেব
তুমি আমার

ক্যামেলিয়া হাতে এই সন্ধ্যায়
ভালোবেসে যত খুশি
বলতে পারো
এই ফুল আমার
ফুল শুধু ছড়াবে সৌরভ
লজ্জায় বলবে না কিছুই
ফুল শুধু ছড়াবে সৌরভ
লজ্জায় বলবে না কিছুই
ফুল থাকবে নীরব

আমি তারায় তারায় রটিয়ে দেব
তুমি আমার
আমি তারায় তারায় রটিয়ে দেব
আমি তোমার

জোছনা লুটালেই
তুমি অধিকার নিয়ে
বলতে পারো
এই জোছনা আমার

এই চাঁদ খুঁজবে না উত্তর
একবার যদি বল
এই চাঁদ খুঁজবে না উত্তর
একবার যদি বল আমাকে
আমি থাকবো না নির্বাক

আমি তারায় তারায় রটিয়ে দেব
তুমি আমার
আমি তারায় তারায় রটিয়ে দেব
আমি তোমার

Caprice Rag

My most beautiful one,
Looking into the blue,
You can say,
This sky is mine.

The blue sky will remain silent,
As a human, I look and see,
The blue sky will remain silent,
But if you say I am
Yours completely,

I will write it on every star,
You are mine,
I will write it on every star,
You are mine.

With camellias in hand, this evening,
Love as much as you please,
You can say,
This flower is mine.
The flower will only spread its fragrance,
In shyness, it will say nothing,
The flower will only spread its fragrance,
In shyness, it will say nothing,
The flower will remain silent.

I will write it on every star,
You are mine,
I will write it on every star,
I am yours.

As the moonlight spills,
You can claim with authority,
You can say,
This moonlight is mine.

This moon won't seek an answer,
If only you say it once,
This moon won't seek an answer,
If only you say to me,
I won't remain speechless.

I will write it on every star,
You are mine,
I will write it on every star,
I am yours.