Paroles et traduction James Taylor - Going Around One More Time

Going Around One More Time

My heart had been broken
And i couldn′t take no more
I shuttered up my windows
And i bolted tight my door
Then i took one look at you
And i nearly lost my mind

Chorus:
Now i'm going ′round going 'round
Going 'round going around one more time
Yes i′m going ′roung going 'round
Going ′round goung around one more time

Betty was a little heartbreaker
It didn't quite work out
She did a number on my confidence
I was riddled with self doubt
I said that′s it i'm through i quit
The juanita she looked so fine.

Chorus

′Round and 'round in a circle
It's always the same
One moment you swear you′ve had enough
The next you′ve got to know her name

All on my own it wasn't that bad
I was getting by as i could get
I stopped into a drug store
For one pack of cigarettes
She did′t have a quarter
Had to call her cousin kate
And could i lend her maybe
One thin dime

Chorus

Еще Один Круг

Мое сердце было разбито,
И я больше не мог терпеть.
Я закрыл свои окна,
И запер накрепко свою дверь.
Потом я взглянул на тебя,
И чуть не сошел с ума.

Припев:
Теперь я кружусь, кружусь,
Кружусь, кружусь еще один круг.
Да, я кружусь, кружусь,
Кружусь, кружусь еще один круг.

Бетти была маленькой сердцеедкой,
У нас не сложилось.
Она подорвала мою уверенность,
Я был полон сомнений.
Я сказал: "Всё, с меня хватит, я ухожу",
Но Хуанита... она выглядела так прекрасно.

Припев

Круг за кругом, по кругу,
Всегда одно и то же.
В один момент ты клянешься, что с тебя хватит,
В следующий ты уже хочешь узнать ее имя.

В одиночестве было не так уж плохо,
Я справлялся как мог.
Я зашел в аптеку
За пачкой сигарет.
У нее не было мелочи,
Пришлось позвонить своей кузине Кейт.
И не мог бы я одолжить ей,
Один жалкий дайм.

Припев