Paroles et traduction James Taylor - Turn Away

Turn Away

I open my arms to hold you
You turn away you turn away
I feel it just like i told you
How can you turn away
The things that we said last saturday night
You turn away you turn away
Now you want to throw that away
How can you turn away

Bridge
It was true love it was you and me
And the sliver moon and the shining sea]
It was new but it felt to me
Just like love was suppsosed to be
Finally

And now your eyes won′t meet mine
You turn away you turn away
I never want to taste that sweet wine again
How can you turn away

Bridge

And after this love i'm keeping for you
You turn away you turn away
I never want to taste that sweet wine again
How can you turn away

Bridge

And after this love i′m keeping for you
You turn away you turn away
I'll dry these tears that i'm weeping for you
And take my turn to turn away yeah

Отвернуться

Я открываю свои объятия, чтобы обнять тебя,
Ты отворачиваешься, ты отворачиваешься.
Я чувствую это так же, как и говорил тебе,
Как ты можешь отвернуться?
Всё, что мы говорили в прошлую субботу вечером,
Ты отворачиваешься, ты отворачиваешься.
Теперь ты хочешь всё это отбросить,
Как ты можешь отвернуться?

Связка
Это была настоящая любовь, это были мы с тобой
И серебряный месяц, и сияющее море.
Это было ново, но мне казалось,
Что именно такой и должна быть любовь.
Наконец-то.

А теперь твои глаза не встречаются с моими,
Ты отворачиваешься, ты отворачиваешься.
Я больше никогда не хочу пробовать это сладкое вино,
Как ты можешь отвернуться?

Связка

И после этой любви, которую я храню для тебя,
Ты отворачиваешься, ты отворачиваешься.
Я больше никогда не хочу пробовать это сладкое вино,
Как ты можешь отвернуться?

Связка

И после этой любви, которую я храню для тебя,
Ты отворачиваешься, ты отворачиваешься.
Я высушу эти слезы, которые я проливаю по тебе,
И в свою очередь отвернусь, да.