Paroles et traduction James - Deshe Valobasha Nai

মন আমার পাথরের দেয়াল সে এক
যত আঘাত কর সব সহ্য করেই যাবে
মন আমার তুমি যত দুরে যাও
আজীবন তোমাকে ভালবেসে তবু যাবেই
কত ভালবাসা তোমার জন্য রাখা
সে কথা তুমি যদি জানতে
বুক চিরে দেখাতে পারলে
লুকিয়ে চোখ তুমিও কানতে।
ভালবাসা আমার সুদৃশ্য কাঁচ তো নয়
একটু আঘাতে চূর্ণ সে হবেই।
এই ভালবাসা গোলাপের পাপড়ি নয়
একটু বাতাসে ঝরে কেন যাবে? ।।
কত ভালবাসা তোমার জন্য রাখা
সে কথা তুমি যদি জানতে
বুক চিরে দেখাতে পারলে
লুকিয়ে চোখ তুমিও কানতে।
এই ভালবাসা গিটারের শুরে বাঁধা
নেওন'এর শুর সে তো তুলে যাবেই।
মনের মিছিল এতটা ছোট নয়
তোমার সামনে স্লোগান সে দেবেই ।।
কত ভালবাসা তোমার জন্য রাখা
সে কথা যদি তুমি জানতে
বুক চিরে দেখাতে পারলে
লুকিয়ে চোখ তুমিও কানতে।

Мое сердце-каменная стена.
Так тяжело, как только можешь выдержать.
Мой разум так же далек,как и ты.
Я буду любить тебя вечно.
Сколько любви я сохраню для тебя
Если бы ты знал об этом.
Я могу показать тебе сундук.
Ты также можешь спрятать глаза.
Любовь-это не мой прекрасный бокал.
Его слегка ударят.
Эта любовь не лепесток розы.
Почему легкий ветерок? ।।
Сколько любви я сохраню для тебя
Если бы ты знал об этом.
Я могу показать тебе сундук.
Ты также можешь спрятать глаза.
Эта любовь связана с началом игры на гитаре.
Он собирается выбрать неона.
Мой разум не так уж мал.
Он поставит перед вами лозунг.।
Сколько любви я сохраню для тебя
Если бы ты знал об этом.
Я могу показать тебе сундук.
Ты также можешь спрятать глаза.