Last Call - Jamie Miller traduction en allemand

Last Call

Don't act like I'm not on your mind, you're on mine
I hope you're out somewhere right now and it's about that time
Someone's raising toast to someone they say they can't live without
Then I hope the bar kicks everybody out

'Cause when it's last call
I wanna be your first call
I wanna be your ride home
You're gonna be my downfall
I wanna be your Friday night at closing time
When loneliness and all the lights
Turn on, on, on
That's all I want

I hope that couple by the jukebox makes you smile
Has you thinking 'bout what it'd be likе if I was with you now
I'd tell you all of this, but I don't wanna move too fast
To scare you out by telling you that

Whеn it's last call
I wanna be your first call
I wanna be your ride home
You're gonna be my downfall
I wanna be your Friday night at closing time
When loneliness and all the lights
Turn on, on, on
That's all I want
That's all I want
That's all I want, yeah

When it's last call
I wanna be your first call
I wanna be your ride home
You're gonna be my downfall
I wanna be your Friday night at closing time
When loneliness and all the lights
Turn on, on, on
That's all I want

When it's last call
I wanna be your first call
I wanna be your ride home
You're gonna be my downfall
I wanna be your Friday night at closing time
When loneliness and all the lights
Turn on, on, on
That's all I want

That's all I want
That's all I want
That's all I want

Letzter Anruf

Tu nicht so, als wär ich nicht in deinen Gedanken, du bist in meinen
Ich hoffe, du bist gerade irgendwo unterwegs und es ist ungefähr diese Zeit
Jemand stößt auf jemanden an, von dem er sagt, er könne ohne ihn nicht leben
Dann hoffe ich, dass die Bar alle rausschmeißt

Denn wenn letzte Runde ist
Will ich dein erster Anruf sein
Ich will deine Heimfahrt sein
Du wirst mein Untergang sein
Ich will dein Freitagabend zur Sperrstunde sein
Wenn die Einsamkeit und all die Lichter
Angehen, angehen, angehen
Das ist alles, was ich will

Ich hoffe, das Paar bei der Jukebox bringt dich zum Lächeln
Lässt dich darüber nachdenken, wie es wäre, wenn ich jetzt bei dir wäre
Ich würde dir all das sagen, aber ich will nicht zu schnell vorgehen
Um dich zu verschrecken, indem ich dir sage, dass

Wenn letzte Runde ist
Will ich dein erster Anruf sein
Ich will deine Heimfahrt sein
Du wirst mein Untergang sein
Ich will dein Freitagabend zur Sperrstunde sein
Wenn die Einsamkeit und all die Lichter
Angehen, angehen, angehen
Das ist alles, was ich will
Das ist alles, was ich will
Das ist alles, was ich will, yeah

Wenn letzte Runde ist
Will ich dein erster Anruf sein
Ich will deine Heimfahrt sein
Du wirst mein Untergang sein
Ich will dein Freitagabend zur Sperrstunde sein
Wenn die Einsamkeit und all die Lichter
Angehen, angehen, angehen
Das ist alles, was ich will

Wenn letzte Runde ist
Will ich dein erster Anruf sein
Ich will deine Heimfahrt sein
Du wirst mein Untergang sein
Ich will dein Freitagabend zur Sperrstunde sein
Wenn die Einsamkeit und all die Lichter
Angehen, angehen, angehen
Das ist alles, was ich will

Das ist alles, was ich will
Das ist alles, was ich will
Das ist alles, was ich will