Paroles et traduction Jan Nedvěd - Igelit

Igelit

Ukryty v stínu lesa
Igelit, to kdyby přišel k ránu déšť.
Pod hlavou boty nůž,
Tátovou bundu šitou z maskáčů.
K ránu se mlhy zvednou
A ptáci volaj hele lidi svítá.
Pak větvičky se nalámou na oheň,
Aby uvařili čaj.

A všichni se znaj, znaj, znaj
A blázni a spívaj.
A po cestách dál, dál, dál,
Hledaj normální svět

Ukrytý v stínu lesa,
K večeru, znamení nohy skládaj.
Kytara spíva o tom,
Jak dřív bylo líp.
Ten kdo neví, nepochopí,
Nepromíji čas nic všechno vrátí.
Ta chvilka co máš na život,
Ti uplyne, jak od ohýnku dým.

A všichni se znaj, znaj, znaj
A blázni a spívaj.
A po cestách dál, dál, dál
Hledaj normální svět.

Ukrytý v stínu lesa,
Igelit, to kdyby přišel k ránu déšť.

Клеенка

Спрятанный в тени леса,
Клеенка, это если вдруг под утро дождь.
Под головой ботинки, нож,
Папина куртка, сшитая из камуфляжа.
К утру туманы рассеются
И птицы кричат: "Эй, люди, светает!".
Потом веточки сломаем на костер,
Чтобы вскипятить чай.

И все друг друга знают, знают, знают
И как безумные спят.
И по дорогам дальше, дальше, дальше,
Ищут нормальный мир.

Скрытый в тени леса,
К вечеру, знаки из ног складывают.
Гитара поет о том,
Как раньше было лучше.
Тот, кто не знает, не поймет,
Время ничего не прощает, все вернет.
То мгновение, что у тебя есть на жизнь,
Пролетит, как дым от костра.

И все друг друга знают, знают, знают
И как безумные спят.
И по дорогам дальше, дальше, дальше
Ищут нормальный мир.

Спрятанный в тени леса,
Клеенка, это если вдруг под утро дождь.