Paroles et traduction Jan Nedvěd - Jaro

Jaro

Přišlo se jaro ptát, co dělám a která se mi líbí,
Jestli jsem pod rozkvetlým stromem už pusu dal,
Řek' jsem mu o tobě, a ono přikývlo, jako že príma,
Do vůně zrození o našem chození jsem mu hrál.

Mám rád, mám rád, co víc si můžu přát,
Mám rád, mám rád, co víc si můžu,
Co víc si můžu, co víc si můžu přát.

Přišlo se jaro ptát, jestli, když umím brát, umím i dávat,
Jestli jsem hodnej, něžnej, milej, jak mám bejt,
Řek' jsem mu o tobě, a ono přikývlo, jako že príma,
Do vůně zrození o našem chození jsem mu hrál.

Mám rád, mám rád, co víc si můžu přát,
Mám rád, mám rád, co víc si můžu,
Co víc si můžu, co víc si můžu přát.

Весна

Пришла весна спросить, как дела у меня, и кто мне нравится,
Спросила, поцеловал ли я уже кого-нибудь под цветущим деревом,
Я рассказал ей о тебе, и она кивнула, мол, отличный выбор,
Я играл ей о нас, о наших прогулках, под аккомпанемент аромата рождения.

Я люблю, люблю, чего же больше желать,
Я люблю, люблю, чего же больше,
Чего же больше, чего же больше желать.

Пришла весна спросить, умею ли я не только брать, но и отдавать,
Хороший ли я, нежный, милый, каким должен быть,
Я рассказал ей о тебе, и она кивнула, мол, отличный выбор,
Я играл ей о нас, о наших прогулках, под аккомпанемент аромата рождения.

Я люблю, люблю, чего же больше желать,
Я люблю, люблю, чего же больше,
Чего же больше, чего же больше желать.