Paroles et traduction Jan Nedvěd - Jaro

Přišlo se jaro ptát, co dělám a která se mi líbí,
Jestli jsem pod rozkvetlým stromem už pusu dal,
Řek' jsem mu o tobě, a ono přikývlo, jako že príma,
Do vůně zrození o našem chození jsem mu hrál.

Mám rád, mám rád, co víc si můžu přát,
Mám rád, mám rád, co víc si můžu,
Co víc si můžu, co víc si můžu přát.

Přišlo se jaro ptát, jestli, když umím brát, umím i dávat,
Jestli jsem hodnej, něžnej, milej, jak mám bejt,
Řek' jsem mu o tobě, a ono přikývlo, jako že príma,
Do vůně zrození o našem chození jsem mu hrál.

Mám rád, mám rád, co víc si můžu přát,
Mám rád, mám rád, co víc si můžu,
Co víc si můžu, co víc si můžu přát.

Весна пришла спросить, чем я занимаюсь и что мне нравится,
Если бы я поцеловал цветущее дерево,
Я рассказал ему о тебе, и он кивнул, как бы говоря,
В "запахе рождения" о нашем свидании я разыграла его.

Я люблю, я люблю, о чем еще я могу просить,
Мне нравится, мне нравится то, что я могу сделать еще больше,
Что еще я могу сделать, чего еще я могу пожелать?

Весна пришла спросить, могу ли я брать, могу ли я отдавать,
Если я добрый, нежнейший, отзывчивый, то каким я должен быть,
Я рассказал ему о тебе, и он кивнул, как бы говоря,
В "запахе рождения" о нашем свидании я разыграла его.

Я люблю, я люблю, о чем еще я могу просить,
Мне нравится, мне нравится то, что я могу сделать еще больше,
Что еще я могу сделать, чего еще я могу пожелать?