Paroles et traduction Jan Nedvěd - Podvod

Podvod

Na dlani jednou y tvých řas do tmy se koukám
Hraju ti písničky tvý, co sem ti psal.
Je skoro pulnoc a z kostela zvon mi noc připomíná,
Pujdu su mejt a pozhasínám, co bude dál.

Pod polštář dopisu pár co poslalas dávám,
Píšeš že ráda mě máš a trápi tě stesk.
Je skoro pulnoc a z kostela zvon mi noc připomíná,
Pujdu su mejt a pozhasínám, co bude dál.

Chtěl jsem to ráno,
Kdy naposled snídal jsem s tebou
Ti říct, že už ti nezavolám,
Pro jednou pitomou holku,
Pro pár noci touhy,
Podved jsem všechno, o čem doma si sníš,
Teď je mi to líto.

Kolikrát člověk muže mít rád tak opravdu z lásky.
Dvakrát či tri krát to ne i jednou je dost.
Je skoro pulnoc a z kostela zvon mi noc připomíná,
Pujdu se mejt a pozhasínám, co bude dál.

Chtěl jsem to ráno,
Kdy naposled snídal jsem s tebou
Ti říct, že už ti nezavolám,
Pro jednou pitomou holku,
Pro pár noci touhy,
Podved jsem všechno, o čem doma si sníš,
Teď je mi to líto.

Deception

On the palm of my hand once in your eyelashes into the darkness I look
I play the songs for you that I wrote for you.
It's almost midnight and the bell from the church reminds me of the night,
I'll go wash myself and turn off the lights, what will happen next.

Under the pillow I place the few letters that you sent,
You write that you love me and that you are tormented by longing.
It's almost midnight and the bell from the church reminds me of the night,
I'll go wash myself and turn off the lights, what will happen next.

I wanted to that morning,
When I had breakfast with you for the last time,
Tell you that I won't call you anymore,
For once stupid girl,
For a few nights of passion,
I betrayed everything you dream about at home,
Now I'm sorry.

How many times can a person really love so much.
Twice or three times it's not enough even once.
It's almost midnight and the bell from the church reminds me of the night,
I'll go wash myself and turn off the lights, what will happen next.

I wanted to that morning,
When I had breakfast with you for the last time,
Tell you that I won't call you anymore,
For once stupid girl,
For a few nights of passion,
I betrayed everything you dream about at home,
Now I'm sorry.