Paroles et traduction Jan Nedvěd - Podvod

Podvod

Na dlani jednou y tvých řas do tmy se koukám
Hraju ti písničky tvý, co sem ti psal.
Je skoro pulnoc a z kostela zvon mi noc připomíná,
Pujdu su mejt a pozhasínám, co bude dál.

Pod polštář dopisu pár co poslalas dávám,
Píšeš že ráda mě máš a trápi tě stesk.
Je skoro pulnoc a z kostela zvon mi noc připomíná,
Pujdu su mejt a pozhasínám, co bude dál.

Chtěl jsem to ráno,
Kdy naposled snídal jsem s tebou
Ti říct, že už ti nezavolám,
Pro jednou pitomou holku,
Pro pár noci touhy,
Podved jsem všechno, o čem doma si sníš,
Teď je mi to líto.

Kolikrát člověk muže mít rád tak opravdu z lásky.
Dvakrát či tri krát to ne i jednou je dost.
Je skoro pulnoc a z kostela zvon mi noc připomíná,
Pujdu se mejt a pozhasínám, co bude dál.

Chtěl jsem to ráno,
Kdy naposled snídal jsem s tebou
Ti říct, že už ti nezavolám,
Pro jednou pitomou holku,
Pro pár noci touhy,
Podved jsem všechno, o čem doma si sníš,
Teď je mi to líto.

Обман

На ладони твоей, глядя в темноту сквозь ресницы,
Играю тебе твои песни, те, что тебе написал.
Почти полночь, и колокол из церкви напоминает мне о ночи,
Пойду умоюсь и потушу свет, что будет дальше.

Под подушку кладу пару писем, что ты прислала,
Пишешь, что любишь меня, и тебя томит тоска.
Почти полночь, и колокол из церкви напоминает мне о ночи,
Пойду умоюсь и потушу свет, что будет дальше.

Хотел я тем утром,
Когда в последний раз завтракал с тобой,
Сказать тебе, что больше не позвоню,
Из-за одной глупой девчонки,
Из-за нескольких ночей желания,
Предал я все, о чем ты дома мечтаешь,
Теперь мне жаль.

Сколько раз человек может любить по-настоящему, по любви.
Дважды или трижды, нет, и раза достаточно.
Почти полночь, и колокол из церкви напоминает мне о ночи,
Пойду умоюсь и потушу свет, что будет дальше.

Хотел я тем утром,
Когда в последний раз завтракал с тобой,
Сказать тебе, что больше не позвоню,
Из-за одной глупой девчонки,
Из-за нескольких ночей желания,
Предал я все, о чем ты дома мечтаешь,
Теперь мне жаль.