Paroles et traduction Jan Smit - Dagboek Van Een Smiecht

De meisjes aan de kade
Trekken me niet meer
Ze zuchten en ze hijgen
Vijfenzeventig mijnheer

En ik sta in de kou
En ik wil bij jou
Zou je me al m'n zonden willen, kunnen vergeven?
En ik heb de helft nog niet, niet eens opgebiecht
Op m'n voorhoofd staat het geschreven
In m'n ogen valt het te lezen
Oh m'n lief, dagboek van een smiecht

Het dagboek van een smiecht
Je weet niet wanneer hij liegt
Konkelt of bedriegt
Maar tegen jou heb ik nooit echt gelogen

Als ze me aankijkt met die blik
En die ogen vol met dromen
Schiet ik een klein stil gebed
En denk ik Jezus samen dromen

En ik sta in de kou
Waar ben je nou?
Zou je me al m'n zonden willen, kunnen vergeven?
En ik heb het allemaal nooit, never, nooit opgebiecht
Maar 't staat op m'n voorhoofd te lezen
In m'n ogen staat het geschreven
Oh m'n lief, dagboek van een smiecht

Het dagboek van een smiecht
Je weet niet wanneer hij liegt
Konkelt of bedriegt
Maar tegen jou heb ik nooit echt gelogen

De meisjes aan de kade
Trekken me niet meer
Ze zuchten en ze hijgen
Vijfenzeventig mijnheer

En ik sta in de kou
En ik wil bij jou
Zou je me al m'n zonden willen, kunnen vergeven?
En ik heb het allemaal nooit, never, nooit opgebiecht
Maar 't staat op m'n voorhoofd te lezen
In m'n ogen staat het geschreven
Oh m'n lief, dagboek van een smiecht
M'n lief, dagboek van een smiecht
Oh m'n lief, dagboek van een smiecht

Девушки на причале
Не тяни меня больше.
Они вздыхают и задыхаются.
Семьдесят пять, сэр.

И я на холоде.
И я хочу быть с тобой.
Сможешь ли ты простить мне все мои грехи?
И я еще не признался даже в половине этого.
Это написано у меня на лбу.
Это читается в моих глазах.
О, Любовь моя, Дневник смихта

Дневник смихта
Ты не знаешь, когда он лжет.
Обманывает или обманывает
Но на самом деле я никогда не лгал тебе.

Когда она смотрит на меня таким взглядом ...
И эти глаза, полные мечтаний.
Я читаю тихую молитву.
И я думаю, что Иисус видит сны вместе.

И я на холоде.
Где ты?
Сможешь ли ты простить мне все мои грехи?
И я никогда, никогда, никогда не признавался во всем этом.
Но это написано у меня на лбу.
В моих глазах это написано.
О, Любовь моя, Дневник смихта

Дневник смихта
Ты не знаешь, когда он лжет.
Обманывает или обманывает
Но на самом деле я никогда не лгал тебе.

Девушки на причале
Не тяни меня больше.
Они вздыхают и задыхаются.
Семьдесят пять, сэр.

И я на холоде.
И я хочу быть с тобой.
Сможешь ли ты простить мне все мои грехи?
И я никогда, никогда, никогда не признавался во всем этом.
Но это написано у меня на лбу.
В моих глазах это написано.
О, Любовь моя, Дневник смихта
Мой дорогой, дневник смихта.
О, Любовь моя, Дневник смихта