Paroles et traduction Jan Smit - Fris

Fris

Ze vinden mijn sexy
Ik ben zeker voor m′n zelf nummer één
Ik snap niet dat je haat
Ben je op de maandag van de kermis gemaakt
Ben ermee ingesmeerd ik zit lekker in m'n vel
Je komt niet meer van me af want ze bellen
Weer voor mijn eerste borsthaar al het spel regeert
Wat gaan we doen vandaag
Wat een goeie vraag
Ik heb mijn nieuwe schoenen aan
Ze zijn een dansje waard
Ik zag haar verschijnen op de Dijk
Schijn een beetje van dat licht van jou op mij
Pak m′n hand want straks is alles toch voorbij
Ik gooi alles in de strijd
Je kan quoten wat ik zei
Ze is fris, ze is spannend
Ze pakte een stift en zette een streep door al mijn plannen
We gaan knallen
Net als een bazooka
Zoek dekking want we schieten met shotjes sambuca
(Instrumentaal)
Ik zie er te lekker uit om thuis op de
Bank te gaan zitten, al zeg ik het zelf
Ik heb een paar centen in mijn sok
En een belachelijke klok
Al twintig jaren niet gestopt
Ik ken de bodem in de dop
Studio gangster, popie Jopie
In die termologie ben ik meer een OJ
Scheve schaats, koek en sopie
Check 112 homie okidokie
Ze vroegen me wat ik deed
Ik keek naar jouw reet, maar iets in me zegt dat jij voelt wat ik weet
Je bent een waarzegger en een onderzoeker
En ik navigeer alleen maar naar mijn onderbuik gevoelens
En ik denk van oe wauw
Ik zag haar verschijnen op de Dijk
Schijn een beetje van dat licht van jou op mij
Pak m'n hand want straks is alles toch voorbij
Ik gooi alles in de strijd
Je kunt quoten wat ik zei
Ze fris, ze is spannend
Ze pakte een stift en zette een streep door al mijn plannen
We gaan knallen
Net als een bazooka
Zoek dekking
Want we schieten met shotjes sambuca
(Instrumentaal)
Ik zie er te lekker uit om thuis op de
Bank te gaan zitten, al zeg ik het zelf
(Moeten we die bridge nog doen?)
Ze is fris
Dat is wat ze is. Doen we allemaal mee? Kom op.
Ze is fris. Schaam je niet en zing uit volle borst.
Ze is fris. Nu allemaal. Voor, achter, links, rechts in de zaal.
Ze is fris. En daar staat ze weer.
Ze is fris, ze is spannend.
Ze pakte een stift en zette een streep door al mijn plannen.
We gaan knallen net als een bazooka.
Zoek dekking want we schieten met shotjes sambuca.
Ze is fris, ze is spannend.
Ze pakte een stift en zette een streep door al mijn plannen.
We gaan knallen net als een bazooka.
Zoek dekking want we schieten met flessen sambuca
Ik zie er te lekker uit om thuis op de bank te gaan zitten.

Fris

They think I'm sexy
I'm certainly number one for myself
I don't understand your hatred
Were you made on the Monday of the fair?
I'm smeared with it, I feel good in my skin
You can't get rid of me because they're calling
Again for my first chest hair, all the game rules
What are we going to do today?
What a good question
I have my new shoes on
They're worth a dance
I saw her appear on the Dijk
Shine a little of that light of yours on me
Take my hand because soon everything will be over anyway
I'll do everything I can
You can quote what I said
She's fresh, she's exciting
She took a pen and crossed out all my plans
We're going to rock
Like a bazooka
Take cover because we're shooting with sambuca shots
(Instrumental)
I look too good to sit at home on the
Bank, even though I say so myself
I have a few pennies in my sock
And a ridiculous clock
Twenty years and not stopped
I know the bottom in the cap
Studio gangster, popie Jopie
In that terminology I'm more of an OJ
Skating, cakes and wine
Check 112 homie okidokie
They asked me what I was doing
I looked at your ass, but something inside me tells me you feel what I know
You're a fortune teller and a researcher
And I only navigate by my gut feelings
And I think of wow
I saw her appear on the Dijk
Shine a little of that light of yours on me
Take my hand because soon everything will be over anyway
I'll do everything I can
You can quote what I said
She's fresh, she's exciting
She took a pen and crossed out all my plans
We're going to rock
Like a bazooka
Take cover
Because we're shooting with sambuca shots
(Instrumental)
I look too good to sit at home on the
Bank, even though I say so myself
(Do we still have to do that bridge?)
She's fresh
That's who she is. Are we all on board? Come on.
She's fresh. Don't be shy and sing at the top of your lungs.
She's fresh. Now everyone. Front, back, left, right in the hall.
She's fresh. And there she is again.
She's fresh, she's exciting.
She took a pen and crossed out all my plans.
We're going to rock like a bazooka.
Take cover because we're shooting with sambuca shots.
She's fresh, she's exciting.
She took a pen and crossed out all my plans.
We're going to rock like a bazooka.
Take cover because we're shooting with sambuca bottles.
I look too good to sit at home on the couch.