Paroles et traduction Jan Smit - Liever Dan M'n Eigen Leven

Liever Dan M'n Eigen Leven

Ik heb je lief, mijn lief
Ieder uur dat ons is gegeven
′K Heb je liever dan het leven
Ook al voelt het soms voor even
'K Heb je lief, mijn lief
Als een boek vol verhalen
′K Heb je liever dan lief
In honderd andere talen

Met tranen en pijn
En nachten vol wijn
Ik heb je lief, m'n lief
Zo fijn om thuis te zijn
Met ogen die spreken
En een mond die soms zwijgt
Door soms niets te zeggen
Voelen wij ons rijk

Ik heb je lief, mijn lief
Ieder uur dat ons is gegeven
'K Heb je liever dan het leven
Ook al voelt het soms voor even
′K Heb je lief, mijn lief
Als een boek vol verhalen
′K Heb je liever dan lief
In honderd andere talen

De nacht is soms lang
Het is tijd om te gaan
En alles wordt stil
M'n lief, ik kom eraan!

Ik heb je lief, mijn lief
Ieder uur dat ons is gegeven
′K Heb je liever dan het leven
Ook al voelt het soms voor even
'K Heb je lief, mijn lief
Als een boek vol verhalen
′K Heb je liever dan lief
In honderd andere talen

More Than My Own Life

I love you, my darling
Every hour that we are given
I love you more than life
Even if it sometimes feels like for a moment
I love you, my darling
Like a book full of stories
I love you more than dear
In a hundred other languages

With tears and pain
And nights full of wine
I love you, my darling
It's so good to be home
With eyes that speak
And a mouth that sometimes remains silent
By sometimes saying nothing
We feel rich

I love you, my darling
Every hour that we are given
I love you more than life
Even if it sometimes feels like for a moment
I love you, my darling
Like a book full of stories
I love you more than dear
In a hundred other languages

The night is sometimes long
It's time to go
And everything becomes silent
My darling, I'm coming!

I love you, my darling
Every hour that we are given
I love you more than life
Even if it sometimes feels like for a moment
I love you, my darling
Like a book full of stories
I love you more than dear
In a hundred other languages