Paroles et traduction Jane Jang - My Satellite

My Satellite

너와 나눈 이야기 너의 웃음 소리
나를 바라보는 네 사랑스런 눈빛
푸른 새벽 그 불빛에 흔들리는 네
꿈결 같은 얼굴이 날 위태롭게 해
사랑일까 붙잡는 끈일까
계속하면 난 느낄까
나의 위성 너를 잊을까
매일을 헤매는 나
하루의 끝은 또 너에게
기묘한 웃음 소리 넌 심술궂었지
날 사랑하지 않는 게 이기는 줄 알지
새벽의 벨소린 나의 목을 감싸고
파블로프 개처럼 난 너를 기다려
버릇일까 붙잡는 끈일까 계속하면 넌 느낄까
나의 위성 나를 잊을까 아침 해의 자장가
하루의 끝은 또 너에게 싸구려 말들로 넌
선물인 양 너를 감싸고는 복잡하고 꾸깃해
꼭 이유가 필요해 똑같은 그 패턴 움푹 패인 큰 상처로
더 크게 널 도려내고 나면 나를 기억하게 될까
내 위성 그 안의 너만의 그 행성 oh
너와 나눈 이야기 너의 웃음 소리
나를 바라보는 네 사랑스런 눈빛
푸른 새벽 그 불빛에 흔들리는 네
꿈결 같은 얼굴이 날 위태롭게 해
사랑일까 붙잡는 끈일까
계속하면 난 느낄까
나의 위성 너를 잊을까
둥글게 맴도는 나
하루의 끝은 또 너에게

Мой спутник

Наши разговоры, твой смех,
Твои любящие глаза, смотрящие на меня.
В свете голубой зари дрожит твое
Сонное лицо, делая меня уязвимой.
Это любовь или просто привязанность?
Почувствую ли я, если продолжу?
Забудет ли тебя мой спутник?
Каждый день я блуждаю,
И каждый раз в конце дня — ты.
Твой странный смех, ты был так хитер,
Думал, победишь, не полюбив меня.
Звонок на рассвете душит меня,
Как собака Павлова, я жду тебя.
Привычка это или привязанность? Почувствуешь ли ты, если я продолжу?
Забудет ли меня мой спутник? Колыбельная утреннего солнца.
И снова ты в конце дня. Дешевыми словами ты
Опутываешь меня, как подарком, и все становится таким сложным и фальшивым.
Как будто нужны причины. Тот же паттерн. Глубокая рана,
Вырезая тебя из себя, заставлю ли тебя вспомнить меня?
Мой спутник, и ты - твоя собственная планета внутри него, о.
Наши разговоры, твой смех,
Твои любящие глаза, смотрящие на меня.
В свете голубой зари дрожит твое
Сонное лицо, делая меня уязвимой.
Это любовь или просто привязанность?
Почувствую ли я, если продолжу?
Забудет ли тебя мой спутник?
Я вращаюсь по кругу,
И снова ты в конце дня.